Traduction de «aziatische markten ondervinden » (Néerlandais → Français) :

Voor mij was het evenwel duidelijk dat dit kader helder en precies moest zijn en dat het in geen geval de investeringen van de Europese telecommunicatiebedrijven aan banden mocht leggen, aangezien die hevige concurrentie van de Amerikaanse en Aziatische markten ondervinden.
Cependant, pour moi, il était élémentaire que ce cadre soit clair et précis et surtout qu'il ne freine pas les investissements des entreprises de télécommunications européennes qui sont en rude concurrence avec le marché américain et asiatique.

De gedachte achter de hervorming van de taalregeling voor het octrooi, zoals aangekondigd door de Commissie, is dat de vertaalkosten moeten worden verminderd om op de markten te kunnen concurreren, en dan vooral op de Aziatische markt, waarop we concurrentie ondervinden van de Verenigde Staten.
Le principe de base de la réforme du régime linguistique des brevets, tel qu’affiché par la Commission, consiste à réduire les coûts liés à la traduction afin d’être compétitifs sur les marchés où nous affrontons les États-Unis, en particulier sur les marchés asiatiques.