Vertaling van "azië en houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

Centraal-Azië
Asie centrale

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

Azië
Asie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit actieplan gebruikt dezelfde aanpak als de regionale processen in Afrika en Azië en houdt zich uitsluitend bezig met de kwestie legaliteit. Het streven van de EU in bredere zin is overigens het bevorderen van duurzaam bosbeheer.
Ce plan d'action, qui suit la même approche que les processus régionaux africain et asiatique, traite uniquement de la question de la légalité, sachant toutefois que, dans une perspective plus vaste, l'objectif de l'UE consiste à encourager une gestion durable des forêts.

Veilig voedsel bijvoorbeeld houdt zowel in Europa als Azië de gemoederen danig bezig, en er zijn andere kwesties in verband met de kwaliteit en veiligheid van consumptieartikelen en diensten die van rechtstreeks belang zijn voor de burgers van beide regio's (bijvoorbeeld kwesties als het labelen van producten, met inbegrip van eco-labels. Dialoog en netwerken tussen consumentengroepen, toezichthoudende organen en wetmakers in beide regio's zou van groot belang kunnen zijn voor het delen van onze ervaringen en het bevorderen van grensoverschrijdende samenwerking op een gebied dat ook voor de internationale handel zeer belangrijk is. Een dergelijke dialoog zou ook kunnen bijdragen aan de oprichting van consumentenbonden in Aziatische landen waar deze nog niet bestaan.
D'autres questions relatives à la qualité et à la sécurité des biens de consommation et des services intéressent directement les citoyens des deux régions (notamment l'étiquetage des produits de consommation et le label écologique).

Enerzijds een rating die beantwoordt aan de intrinsieke waarde van een financiële instelling, anderzijds wordt voor de kredietwaardigheid van dezelfde instelling soms een veel hogere rating toegekend omdat ­ althans voor Azië inclusief Japan ­ over het algemeen wordt vastgesteld dat de banksector in een erbarmelijke toestand verkeert, maar dat de respectievelijke overheden in die landen de financiële instellingen overeind houdt.
D'une part, un rating correspondant à la valeur intrinsèque d'une institution financière et d'autre part, en ce qui concerne la solvabilité de la même institution, on lui attribuera parfois un rating beaucoup plus élevé, et ce, du fait ­ en tout cas en ce qui concerne l'Asie en ce compris le Japon ­ que l'on constate généralement que le secteur bancaire se trouve dans une situation pitoyable, mais que les autorités respectives de ces pays soutiennent les institutions financières.

In Afrika, Latijns-Amerika of Azië houdt een groot aantal gesprekspartners zich met die problemen bezig.
L'espace est très peuplé en Afrique, en Amérique latine ou en Asie et un grand nombre d'interlocuteurs traitent ces questions.

Het succes van Azië houdt interessante lessen in voor de internationale donorgemeenschap over welke factoren bijdragen tot ontwikkeling.
La communauté internationale des donateurs peut tirer de la réussite du continent asiatique des enseignements intéressants concernant les facteurs qui contribuent au développement.

L. overwegende dat volgens het WHO-rapport uit 2009 „Towards Universal Access-Progress: Scaling up priority HIV/AIDS Interventions in the Health Sector” naar schatting slechts 23% van de geïnfecteerden in Europa en Centraal-Azië een antiretrovirale behandeling ondergaat, wat als een laag percentage wordt beschouwd en verband houdt met de situatie in Rusland en Oekraïne,
L. considérant que, selon le rapport élaboré par l'OMS en 2009 et intitulé «Vers un meilleur accès universel: renforcer la priorité des interventions concernant le HIV/sida dans le domaine de la santé», l'on estime à 23 % seulement le niveau d'information concernant les traitements anti-rétroviraux en Europe et en Asie centrale, ce qui est faible, vu la situation en Russie et en Ukraine,

De grootste bedreiging voor de regionale stabiliteit in Midden-Azië houdt verband met het uitblijven van economische hervormingen, met de autoritaire regimes die er de dienst blijven uitmaken en met de wijdverbreide praktijken van corruptie, georganiseerde misdaad en drugshandel.
Tout d’abord, les menaces les plus importantes pour la stabilité régionale de l’Asie centrale résident dans un manque de réformes économiques, dans la persistance des régimes autoritaires en place et dans la présence répandue de phénomènes de corruption, de crime organisé et de trafic de drogue.

- Volgens een recente WGO-studie houdt de dood van één op drie kinderen en adolescenten in Europa en Centraal-Azië verband met de aanwezigheid van milieuvervuilende stoffen in bodem, water, lucht en voeding.
- D'après une étude récente de l'OMS, un décès d'enfant ou d'adolescent sur trois en Europe et en Asie centrale serait lié à la présence de polluants dans le sol, l'eau, l'air et l'alimentation.