Traduction de «azië erg weinig » (Néerlandais → Français) :

Ik heb begrepen dat de Taiwanese autoriteiten in de eerste stadia van de SARS-uitbraak in Azië erg weinig informatie kregen van de Chinezen, zodat het virus zich snel in de regio kon verspreiden.
Lors des premiers stades de l’épidémie de SRAS en Asie, j’ai cru comprendre que les autorités taïwanaises n’ont pu obtenir que très peu d’informations des Chinois, ce qui a permis la dissémination rapide du virus dans toute la région.

Wat bijzonder erg is, nog erger dan het lot van onze drie collega's uit het Cambodjaanse parlement, is het feit dat Cambodja tot en met vandaag een van de armste landen ter wereld is, een van de armste landen van Zuidoost-Azië zelfs, en dat de Cambodjaanse samenleving tot vandaag gekenmerkt wordt tot een ongemeen hoog niveau van dagelijks geweld. Geweld dat politiek geïnspireerd is, dat crimineel geïnspireerd is en waar bijzonder weinig tegen wordt ondernomen.
Ce qui est particulièrement malheureux, encore plus même que le sort de nos trois collègues du parlement cambodgien, est le fait que, jusqu’à ce jour, le Cambodge a été l’un des pays les plus pauvres de l’Asie du Sud-Est, avec une société caractérisée par un niveau quotidien de criminalité inhabituellement élevé - une violence politiquement motivée, criminellement inspirée, et à l’égard de laquelle très peu de choses sont faites.