Traduction de «azië verdient veel aandacht » (Néerlandais → Français) :

« 67quater. het principe van microfinanciering verdient veel meer aandacht.
« 67quater. le principe du microfinancement mérite beaucoup plus notre attention.

In bepaalde lidstaten wijkt de wetgeving zo veel af van de praktijk dat de wijziging van de richtlijn inderdaad bijzonder veel aandacht verdient.
Dans certains pays, l’écart entre la loi et la pratique est si grand que tout amendement à la directive exige vraiment une attention considérable.

Zuidoost-Azië verdient onze onverdeelde aandacht.
L’Asie du Sud-Est mérite notre plus grande attention.

Ook het Europese beleid ten aanzien van het terugsturen van immigranten verdient veel aandacht.
La politique européenne de retour des immigrés mérite également toute notre attention.

Die gegevens worden centraal verwerkt om zo veel mogelijk informatie te vergaren over de locaties die ingenomen worden door de soorten wier statuut bijzondere aandacht verdient (soorten vermeld op de « rode lijsten », lijsten opgesteld in functie van de zeldzaamheid en het gevaar van achteruitgang).
Les données sont centralisées de manière à récolter un maximum d'informations sur les sites occupés par les espèces dont le statut mérite une attention particulière (espèces reprises sur les « listes rouges », listes établies en fonction de la rareté et du danger de régression).

4. is ingenomen met het voorstel van de Commissie financiële steun te bieden aan Noord-Cyprus van 2004 tot 2006; merkt op dat de ontwikkeling van bestuur, justitie en van organisaties van het maatschappelijk middenveld in Noord-Cyprus veel aandacht verdient, evenals de vaststelling van minderheidsrechten in een toekomstig verenigd Cyprus;
4. se félicite de la proposition de soutien financier de la Commission à la partie Nord de Chypre de 2004 à 2006; constate que le développement de l'administration, du secteur judiciaire, des institutions de la société civile dans la partie Nord de Chypre mérite une extrême attention, y compris dans la détermination des droits des minorités, dans une île de Chypre réunifiée dans le futur;

Azië verdient veel aandacht, maar het beleid van het departement van Buitenlandse Zaken is niet fundamenteel gewijzigd.
Si l'Asie mérite beaucoup de respect, la politique du département des Affaires étrangères n'a pas connu de changements fondamentaux.

Dit punt verdient dus veel aandacht.
Ce point mérite donc beaucoup d'attention.