Traduction de «b-61 kernbommen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polysorbaat 61
polysorbate 61

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 61
paraplégie spastique autosomique récessive type 61

humaan rhinovirus 61
rhinovirus humain 61

Salmonella IIIb, groep O:61
Salmonella IIIb, groupe O:61

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uiteenzetting van Hans Kristensen en zijn antwoorden op de opmerkingen en vragen van parlementsleden hebben een aantal punten aan het licht gebracht : - een twintigtal atoombommen van het type B 61-4 zijn wel degelijk opgeslagen in Kleine Brogel op grond van bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, en niet van multilaterale beslissingen van de NAVO ; - die akkoorden kunnen op soevereine wijze herroepen worden door België, dat zijn toevlucht kan nemen tot juridische en diplomatieke procedures, in overeenstemming met deze welke gebruikt worden door Canada, Griekenland, Denemarken en waarschijnlijk ook Turkije ; - de zogenaamde " modernisering " van deze kernbommen betreft feitelijk de vervanging ervan door kernbommen van het type B61-12, die veel preciezer zijn en een veel grotere reikwijdte hebben.
L'exposé de Hans Kristensen et les réponses qu'il a apportées aux remarques et questions émises par les parlementaires ont mis certains points en lumière : - une vingtaine de bombes atomique de type B 61-4 sont bel et bien stockées à Kleine Brogel en vertu d'accords bilatéraux conclus avec les États-Unis et non de décisions multilatérales prises par l'OTAN ; - ces accords peuvent être révoqués de manière souveraine par la Belgique qui peut recourir à des procédures juridiques et diplomatiques, conformément à celles utilisées par le Canada, la Grèce, le Danemark et probablement la Turquie ; - la prétendue modernisation de ces bombes atomiques concerne en fait leur remplacement par des bombes nucléaires de type B61-12 , beaucoup plus précises et à beaucoup plus large portée.

Via de Nederlandse pers vernam ik dat een rapport van de Amerikaanse Rekenkamer stelt dat de VS aan bepaalde NATO-lidstaten om instemming gevraagd heeft bij de modernisering van de B 61 kernbommen.
Il me revient via la presse néerlandaise qu'un rapport de la Cour des comptes américaine précise que les États-Unis ont sollicité l'accord de certains États otaniens en vue de la modernisation des bombes nucléaires B61.

De modernisering van de B 61 kernbommen (MV 19667).
La modernisation des bombes nucléaires B61 (QO 19667)

4. Is het mogelijk dat België bij het lanceren van een initiatief in deze materie meteen het goede voorbeeld geeft door aan de Verenigde Staten te vragen de B-61 kernbommen te verwijderen van Kleine Brogel?
4. Se peut-il qu'en prenant l'initiative en la matière, la Belgique donne le bon exemple en demandant aux États-Unis de procéder à l'enlèvement des têtes nucléaires B-61 stockées à Kleine Brogel?

- Verwijdering van de B-61 kernbommen van Kleine Brogel.
- Enlèvement des têtes nucléaires B-61 stockées à Kleine Brogel.

Bij het lanceren van een Belgisch initiatief in deze materie zou België meteen het goede voorbeeld kunnen tonen door aan de Verenigde Staten te vragen de B-61 kernbommen te verwijderen van Kleine Brogel. 1. Hoe reageert u op het resultaat van de opiniepeiling?
Si notre pays prenait l'initiative dans ce domaine, il montrerait le bon exemple en demandant aux États-Unis de procéder à l'enlèvement des têtes nucléairesB-61 stockées à Kleine Brogel. 1. Que vous inspire le résultat de ce sondage d'opinion?