Vertaling van "b-fast nog volop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie | FAST [Abbr.]
prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie | FAST [Abbr.]

Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie (FAST)
Comité consultatif en matière de gestion de programmes Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie (FAST)

fast-track-onderhandelingsmandaat
mandat de négociation accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorige week gaf ik reeds aan dat een algemene evaluatie van B-FAST nog volop bezig is.
La semaine dernière, j'ai déjà signalé que l'évaluation générale de B-FAST est encore en plein déroulement.

De impactanalyse en het overleg van het Europese voorstel op Belgisch niveau loopt nog volop, zodat het nu nog te vroeg is om concreet antwoord op uw vragen te geven.
L'analyse d'impact ainsi que la concertation de la proposition européenne au niveau belge est pleinement en cours, et il est donc encore trop tôt pour apporter une réponse concrète à vos questions.

Voor het aanslagjaar 2014 beschikt de administratie nog niet over representatieve cijfers, gezien het feit dat de inkohieringen nog volop lopen.
Pour l'exercice 2014, l'administration ne dispose pas encore de chiffres représentatifs compte tenu du fait que l'enrôlement est toujours en cours.

Voor aanslagjaar 2014 zijn nog geen representatieve cijfers beschikbaar vermits de initiële inkohieringen nog volop aan de gang zijn.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de chiffres représentatifs disponibles dans la mesure où l'enrôlement est toujours pleinement en cours.

Om knelpunten te verhelpen en de doelstellingen van Europa 2020 te verwezenlijken zullen de EU-instrumenten, waaronder met name de interne markt, financiële hefbomen en externe-beleidsinstrumenten volop worden ingezet.
Les instruments européens, notamment le marché unique, les leviers financiers et les instruments de politique extérieure, seront pleinement mobilisés pour supprimer les blocages existants et mettre en œuvre les objectifs d’Europe 2020.

Het Verdrag van Lissabon is vernieuwend door de nationale parlementen volop te betrekken bij het toezicht op het subsidiariteitsbeginsel.
Le traité de Lisbonne innove en associant pleinement les parlements nationaux au contrôle du principe de subsidiarité.

Leader en plaatselijke actiegroepen (LAG’s) zouden volop gesteund moeten worden bij hun inspanningen voor lokale ontwikkeling, die erin bestaan om ondernemingen (zowel particuliere als non-profitbedrijven) bij hun start en groei aan te moedigen en om voor een betrokken en solidair gemeenschapsgevoel te zorgen.
L’initiative Leader et les groupes d’action locale devraient être soutenus sans réserve dans leurs actions visant à encourager le développement local en aidant les entreprises — que celles-ci relèvent du secteur privé ou d’une activité à but non lucratif — à démarrer et à se développer, ainsi qu’à assurer un esprit collectif engagé et solidaire.

Opkomende leiders moeten volop worden ondersteund door adviesorganen en ngo’s die toegang hebben tot beste praktijken en soortgelijke initiatieven ter zake.
Les leaders émergents ont besoin du plein soutien des organismes de conseil et des organisations non gouvernementales qui ont accès aux bonnes pratiques et aux initiatives similaires pertinentes.

De uitbreiding van het telewerk, zowel naar meer diensten als naar meer structurele overeenkomsten, is nog volop aan de gang en dit aantal zal de komende maanden dus nog toenemen.
L’extension du télétravail, vers plus de services et plus de contrats structurels, est encore en cours et ce nombre devra donc encore croître ces prochains mois.

Hoewel de Europese Unie snel op de crisis heeft gereageerd en het hervormingsproces reeds volop aan de gang is, met name wat de financiële markten en de economische governance betreft, kan van de crisis een duurzaam effect op de potentiële groei en de werkloosheid uitgaan, met alle gevolgen van dien voor de levensomstandigheden en de toekomst van de Europeanen[3].
Malgré la réaction rapide de l'Union européenne à la crise et les réformes maintenant bien engagées notamment dans les marchés financiers et la gouvernance économique, la crise pourrait avoir un effet durable sur la croissance potentielle et sur le chômage, affectant les conditions de vie des Européens, et leur avenir[3].