Traduction de «b5-0418 2001 van jorge » (Néerlandais → Français) :

- B5-0418/2001 van Jorge Salvador Hernández Mollar, over een ontwikkelingsprogramma tussen Marokko en de Europese Unie, op 28 november 2001 verwezen naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid als commissie ten principale.
– B5-0418/2001, de Jorge Salvador Hernández Mollar, sur le programme pour le développement entre le Maroc et l'Union européenne, renvoyée le 28 novembre 2001 à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, pour examen au fond.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 2001 (A5-0418/2001),
– vu sa résolution du 13 décembre 2001 (A5-418/2001),

– gezien de ontwerpresolutie van Jorge Salvador Hernández Mollar, over een ontwikkelingsprogramma tussen Marokko en de Europese Unie (B5-0418/2001),
— vu la proposition de résolution déposée par Jorge Salvador Hernández Mollar sur le programme pour le développement entre le Maroc et l'Union européenne (B5-0418/2001),

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10421/1/2001 - C5-0418/2001 ) ,
- vu la position commune du Conseil (10421/1/2001 - C5- 0418/2001 ) ,

- gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0418/2001),
– vu le rapport de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et l'avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie (A5-0418/2001),

(1) De ambtstermijn van de heren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, mevrouw Pernilla LINDH en de heren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG en André POTOCKI, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, zal op 31 augustus 2001 verstrijken.
(1) Les mandats de Messieurs John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, Madame Pernilla LINDH, Messieurs Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG et André POTOCKI, membres du Tribunal de première instance des Communautés européennes, viennent à expiration le 31 août 2001.