Vertaling van "b61-bommen die momenteel " (Nederlands → Frans) :

In publieke bronnen wordt gewag gemaakt van een vermoedelijke aanwezigheid van 10 à 20 B61-bommen (maximumcapaciteit van 44) in Kleine Brogel.
Des sources publiques font état de la présence présumée de 10 à 20 bombes B61 (capacité maximum de 44) à Kleine Brogel.

de twintig nucleaire B61-bommen op Kleine-Brogel
les vingt bombes nucléaires B61 à Kleine-Brogel

Op 26 juli 2016 werden er twee bommen tot ontploffing gebracht in Mogadishu. 1. Hoe evolueert de situatie in Somalië momenteel?
Deux bombes ont explosé le 26 juillet 2016 à Mogadiscio. 1. Quelle est l'évolution de la situation en Somalie actuellement?

Zo kan ik mij 100 % vinden in het voorstel van de SAIS om op basis van voorgaande bevindingen zo snel mogelijk een einde te maken aan het lopende onderhandse beslissingsproces ter aanvaarding van de vervanging van B61-4 bommen door het type B61-12.
Ainsi, j'adhère entièrement à la proposition du CCSI visant à mettre fin, sur la base des considérations précédentes, au processus de décision officieux en cours, tendant à accepter de remplacer les bombes B61-4 par des B61-12.

" Overwegende dat deze modernisering niet beperkt blijft tot de simpele verlenging van de levensduur van de bestaande versie van de bommen maar dat het wel degelijk om een nieuwe bom gaat, die tot op heden geen deel uitmaakte van het grote kernarsenaal van de NAVO; dat de nieuwe wapens verbeterde nucleaire capaciteiten zullen hebben om hun doelen, dank zij diverse technologische ontwikkelingen, aan te vallen met meer precisie en minder radioactieve fall-out dan de B61-bommen die momenteel in Europa zijn opgesteld, wat deze wapens beter inzetbaar maakt; dat deze modernisering bijgevolg een schending inhoudt van de Nuclear Posture Review (NPR) 2010, die stelde dat de moderniseringsprogramma's voor de kernwapens geen ondersteuning zouden bieden bij nieuwe militaire missies en geen nieuwe militaire capaciteit zouden inhouden; en dat de modernisering tevens een schending inhoudt van de NAVO-doelstelling om de rol van kernwapens te verminderen; "
« Considérant que cette modernisation ne se limite pas à une simple extension de la durée de vie de la version existante de la bombe, mais vise bien une bombe nouvelle, qui ne figurait à ce jour pas dans l'arsenal nucléaire de l'OTAN ; que les nouvelles ogives auront des capacités militaires améliorées pour attaquer des cibles avec plus de précision et moins de retombées radioactives que les B61 actuellement déployées en Europe gráce à des diversifications technologiques diverses, ce qui en fait une arme plus utilisable ; que par conséquent cette modernisation constitue une violation de la Nuclear Posture Review (NPR) 2010, qui postulait que les programmes de modernisation des ogives nucléaires ne soutiendront pas de nouvelles missions militaires et ne fourniront pas de nouvelles capacités militaires ; que la modernisation constitue également une violation de l'objectif de l'OTAN de réduire le rôle des armes nucléaires ; »

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de twintig nucleaire B61-bommen op Kleine-Brogel" (nr. 5-4706)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « les vingt bombes nucléaires B61 à Kleine-Brogel » (n 5-4706)

De betogers eisten de terugtrekking van de B61-bommen en vroegen dat de regering een voortrekkersrol zou spelen in de wereldwijde strijd tegen de proliferatie van kernwapens.
Les manifestants ont exigé le retrait des bombes B61 et ont demandé au gouvernement de jouer un rôle de premier plan dans la lutte mondiale contre la prolifération des armes nucléaires.

Wat de tactische nucleaire wapens van de NAVO betreft, is de situatie u goed bekend: de Obama-administratie heeft sinds 2009 meerdere malen aangeduid dat zij zich ertoe inzette om de nodige kredieten te bekomen voor de modernisering van de B61 bommen onder controle van de NAVO opdat de Alliantie dit afschrikkend element kan behouden.
S'agissant des armes nucléaires tactiques de l'OTAN, la situation vous est bien connue: l'Administration Obama a indiqué à plusieurs reprises depuis 2009 qu'elle s'engageait à obtenir les crédits nécessaires pour moderniser les bombes B61 affectées à l'OTAN afin que l'Alliance puisse conserver cet élément de sa dissuasion tant qu'elle l'estimera utile.

Vraag van de heer Kristof Waterschoot aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de modernisering van de B61-bommen" (nr. 19785).
Question de M. Kristof Waterschoot au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur " la modernisation des bombes B61" (n° 19785).

Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de modernisering van de B61-bommen" (nr. 19654).
Question de M. Dirk Van der Maelen au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur " la modernisation des bombes B61" (n° 19654).