- gezien het versl
ag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie werkgelegenheid en sociale
zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Economische en Monetaire Commissie en
...[+++]de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0102/2001 ),-
vu le rapport de la commission des budgets et les avis de la commission du développement et de la coopération, de la commission de l'emploi et des affaires sociales, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, de la commission de l'agriculture et du développement rural, de la commission économiq
...[+++]ue et monétaire et de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie (A5-0102/2001 ),