Traduction de «baan 25r richting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fout in de richting van de baan
erreur dans le sens de la trajectoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In de daluren van het weekend tussen 1ste april en 30 september 2009 (tussen 16u. en 23u op zaterdag en tussen 6u. en 16u. op zondag), werden 35% van de vluchten gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 25R richting Diegem en werden 18% van de vluchten gedaan boven de zone in het verlengde van baan 20 richting Zaventem.
1. Entre le 1er avril et le 30 septembre 2009 pendant les heures creuses (entre 16h et 23h le samedi et entre 6h et 16h le dimanche), 35% des vols ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 25R en direction de Diegem et 18% des vols ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 20 en direction de Zaventem.

Tijdens alle daguren (6u tot 23u) in het weekend tussen 1ste april en 30 september 2009, werden 41% van de vluchten gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 25R richting Diegem en werden 12% van de vluchten gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 20 richting Zaventem. 2. a).
Entre le 1er avril et le 30 septembre 2009 pendant les heures de jour (6h à 23h) du weekend, 41% des vols ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 25R en direction de Diegem et 12% des vols ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 20 en direction de Zaventem. 2. a).

43% van de vluchten overdag (6u-23u) gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 25R richting Diegem b.
43% des vols de jour (6h-23h) ont été effectués dans le prolongement de la piste 25R en direction de Diegem b.

16% van de vluchten 's nachts (23u-6u) gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 25R richting Diegem e.
16% des vols de nuit (23h-6h) ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 25R en direction de Diegem e.

Er werd vastgesteld dat 40 procent van de toestellen die vanaf baan 25R opstijgen, in de richting van de Noordrand vliegen, maar vervolgens afbuigen in de richting van vier of vijf verschillende luchtbakens, waardoor de geluidsoverlast meer gespreid wordt.
D'après les constatations effectuées, 40 % des décollages 25 R partent vers la périphérie Nord, mais s'y dispersent sur quatre ou cinq balises, ce qui constitue des nuisances mieux réparties.