Vertaling van "baan geweigerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directe baan | Meelopende baan
orbite directe

Ruimtestation in een baan om de Aarde | Ruimtestation in vaste baan om de Aarde
station orbitale

ongeval met racende auto op ingesloten baan
accident de course automobile sur une piste fermée

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
aider à une recherche d'emploi

eigen baan | eigen strook | eigen vrije baan
site propre | voie réservée

baan à niveau | gelijkvloerse baan
voie à niveau

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
emploi précaire

Equatoriale baan
orbite équatoriale

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
lancement de satellites en orbite

flexodrukpers met brede baan
presse d'impression flexographique grande laize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het grote probleem is dat de personen voor wie die adviezen gelden, daar soms zware gevolgen van moeten dragen (ze kunnen hun baan verliezen, de nationaliteit wordt hun geweigerd, ..) zonder dat ze de redenen kennen van een beslissing die over hen wordt genomen en zonder procedure die beroep, onderzoek of tegenspraak mogelijk maakt.
Le grand problème est que les personnes concernées par ces avis en subissent parfois des conséquences graves (perte éventuelle d'emploi, refus de la nationalité, ..) sans connaître les raisons d'une décision prise vis-à-vis d'eux et sans aucune procédure permettant un recours, une information ou une contradiction.

Concreet is het de bedoeling rechtskracht te geven aan het beginsel op grond waarvan een werkloze geen sanctie kan oplopen als hij niet eerst een kwaliteitsvolle baan heeft geweigerd.
En outre, elle vise à donner force de loi au principe selon lequel il ne peut y avoir de sanction si le chômeur n'a pas, au préalable, refusé un emploi de qualité.

Bij ministerieel besluit van 17 mei 2011 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan MORTIER - AGRI NV, met maatschappelijke zetel te 8470 Gistel, Oostendse Baan 121.
Par arrêté ministériel du 17 mai 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à MORTIER - AGRI SA, dont le siège social est établi à 8470 Gistel, Oostendse Baan 121.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2010, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan DS EXCEPTIONNEL BVBA, met maatschappelijke zetel te Nieuwe Baan 50, 9120 Vrasene.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2010, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à DS EXCEPTIONNEL SPRL, dont le siège social est établi Nieuwe Baan 50, 9120 Vrasene.

Het Hof heeft geoordeeld dat de regels van het Verdrag inzake niet-discriminerende toegang tot werk rechtstreeks van toepassing zijn. Dat wil zeggen dat iemand een werkgever die hem een baan geweigerd heeft, op grond van deze regels voor een nationale rechtbank kan aanklagen [128].
La Cour a statué que les dispositions du traité sur l'accès non discriminatoire à l'emploi sont directement applicables, ce qui signifie que tout individu peut s'appuyer sur ces dispositions pour traîner devant les tribunaux nationaux un employeur qui lui a refusé un emploi [128].

Bovendien heeft de Commissie, ondanks inspanningen van de Griekse autoriteiten om discriminatie ondertussen te voorkomen, onlangs weer enkele klachten ontvangen van Europese onderdanen die de toegang tot een baan in de Griekse openbare sector is geweigerd, met name aan universiteiten.
De plus, en dépit des efforts déployés par les autorités helléniques pour prévenir toute discrimination dans l'intervalle, la Commission a récemment reçu de nouvelles plaintes émanant de citoyens européens qui se sont vus refuser l'accès à des emplois dans le secteur public hellénique, notamment des universités.

Overigens kan het aantal sancties betreffende de PWA-banen niet gescheiden worden: de toestanden waar een baan wordt geweigerd brengen de toepassing met zich van artikelen 51 en 52bis van de werkloosheidsreglementering, zonder onderscheid van de ingenomen baan.
Par ailleurs, le nombre de sanctions relatives aux emplois ALE ne peut être singularisé: les situations de refus d'emplois entraînent l'application des articles 51 à 52bis de la réglementation du chômage, sans distinguer la forme de l'emploi exercé.

Het zou onaanvaardbaar zijn dat een persoon een baan wordt geweigerd om reden van zijn echte of veronderstelde etnische origine.
Il serait inacceptable qu'une personne se voie refuser un emploi en raison de son origine ethnique réelle ou supposée.