Vertaling van "baanvak aat-leuze " (Nederlands → Frans) :

29 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit nr. A1/01476/94 van 13 februari 1984 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225
29 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel n° A1/01476/94 du 13 février 1984 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225;

Overwegende dat de overweg nr. 43 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Leuze, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 59.225 op het terrein is afgeschaft,
Considérant que le passage à niveau n° 43 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Leuze, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 59.225 est supprimé sur le terrain,

4 JULI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 52 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat-Doornik, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 62.912
4 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 52 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath-Tournai, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 62.912

Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 52 op de spoorlijn nr. 94, baanvak Aat- Doornik, gelegen te Leuze-en-Hainaut, ter hoogte van de kilometerpaal 62.912, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,
Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 52 sur la ligne ferroviaire n° 94, tronçon Ath- Tournai, situé à Leuze-en-Hainaut, à la hauteur de la borne kilométrique 62.912, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,