Traduction de «baanvak zoals vermeld » (Néerlandais → Français) :

De cijfers over de « opbrengsten » per baanvak zoals vermeld in interne NMBS-documenten over de spoorlijnen zijn niet meer dan benaderingen, gebaseerd :
Les chiffres relatifs aux « recettes » par tronçon repris dans les documents internes de la SNCB ne sont que des approximations, basées sur :

voor vertrek verifiëren en berekenen of de remkracht van de trein overeenkomt met het voor het baanvak voorgeschreven remvermogen, zoals vermeld op de boorddocumenten.
de vérifier et de calculer, avant le départ, si la puissance de freinage du train correspond à la puissance de freinage requise pour la ligne, telle que spécifiée dans les documents du véhicule,

—voor vertrek verifiëren en berekenen of de remkracht van de trein overeenkomt met het voor het baanvak voorgeschreven remvermogen, zoals vermeld op de boorddocumenten.
—de vérifier et de calculer, avant le départ, si la puissance de freinage du train correspond à la puissance de freinage requise pour la ligne, telle que spécifiée dans les documents du véhicule,