Traduction de «baat risico balans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baat/risico balans
balance bénéfice/risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- er redenen zijn om aan te nemen dat de baat/risico balans van geneesmiddelen die deze substantie bevatten, negatief is;
- il existe des raisons de considérer que la balance bénéfice/risque des médicaments qui contiennent cette substance est négative;

- de Geneesmiddelencommissie bij advies van 19 september 2003 bevestigd heeft dat de baat-risico balans voor deze geneesmiddelen ongunstig is en dat een eventueel gewichtsverlies op lange termijn (niet bewezen) een behandeling van lange duur zou vereisen, maar dat dit gepaard gaat met voorkomen van ernstige ongewenste bijwerkingen voornamelijk een risico tot afhankelijkheid dat tot misbruiken kan leiden;
- par son avis du 19 septembre 2003, la Commission des Médicaments a affirmé que la balance bénéfices-risques pour ces médicaments est défavorable et qu'un éventuel effet amaigrissant à long-terme (non-démontré) nécessiterait un traitement de longue durée, mais celui-ci est associé avec un risque de survenue d'effets indésirables graves, notamment un risque de dépendance pouvant conduire à des abus;

Overwegende dat er redenen zijn om aan te nemen dat de baat/risico balans van geneesmiddelen die deze substantie bevatten, negatief is;
Considérant qu'il existe des raisons de considérer que la balance bénéfice/risque des médicaments qui contiennent cette substance est négative;

Overwegende dat er redenen zijn om aan te nemen dat de baat/ risico balans van geneesmiddelen die deze substanties bevatten, negatief is;
Considérant qu'il existe des raisons de considérer que la balance bénéfice/risque des médicaments qui contiennent ces substances est négative;

Ten gevolge van deze beslissing heeft op 3 mei 2000 een vergadering van Europese experten plaatsgevonden teneinde de balans baat-risico van deze specialiteiten te evalueren.
A la suite de cette décision, une réunion d'experts européens s'est tenue le 3 mai 2000 afin d'évaluer le rapport bénéfice-risque de ces spécialités.