Traduction de «back-end geïntegreerde schakeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-end geïntegreerde schakeling
circuit intégré d'arrière-plan

front-end geïntegreerde schakeling
circuit intégré frontal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. maakt uit de jaarrekening op dat Eurojust in 2011 gebruik heeft gemaakt van het boekhoudsysteem dat gebaseerd is op periodetoerekening per begrotingsjaar, d.w.z. het boekhoudsysteem dat door de Commissie voor de begrotingsboekhouding wordt gebruikt; merkt bovendien op dat de begrotingsinformatie in één systeem is geïntegreerd met SAP als „back-end” voor het boekhoudonderdeel;
11. relève dans les comptes annuels qu'Eurojust a utilisé, en 2011, le système de gestion financière ABAC fondé sur le principe de la comptabilité d'exercice qu'utilise la Commission pour sa comptabilité budgétaire; observe encore que les informations budgétaires sont intégrées dans un seul système, qui utilise le système SAP comme base de données principale pour la partie comptable;

11. maakt uit de jaarrekening op dat Eurojust in 2011 gebruik heeft gemaakt van het boekhoudsysteem dat gebaseerd is op periodetoerekening per begrotingsjaar, d.w.z. het boekhoudsysteem dat door de Commissie voor de begrotingsboekhouding wordt gebruikt; merkt bovendien op dat de begrotingsinformatie in één systeem is geïntegreerd met SAP als "back-end" voor het boekhoudonderdeel;
11. relève dans les comptes annuels qu'Eurojust a utilisé, en 2011, le système de gestion financière ABAC fondé sur le principe de la comptabilité d'exercice qu'utilise la Commission pour sa comptabilité budgétaire; observe encore que les informations budgétaires sont intégrées dans un seul système, qui utilise le système SAP comme base de données principale pour la partie comptable;

Om e-Government ook in België verder doen vooruit te gaan, vind ik het belangrijk dat alleszins de essentiële technische bouwstenen zoals ze momenteel gedefineerd zijn gerealiseerd worden opdat de verschillende overheden beschikken over een gemeenschappelijk e-platform gebaseerd op een goede communicatie infrastructuur, een geïntegreerde « back office » en een efficiënte « frond-end ».
Pour continuer à faire progresser l'e-Government en Belgique aussi, je trouve qu'il est important de réaliser en tous points les fondements techniques essentiels tels qu'ils sont définis actuellement pour les différentes administrations disposent d'une plate-forme commune basée sur une bonne infrastructure de communication, un « back office » intégré et un front « end efficace ».