Traduction de «back-up te hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor maken van back-up van computer
dérouleur de bande magnétique d'ordinateur

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

derogatie hebben | een derogatie hebben
faire l'objet d'une dérogation

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben | kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn | stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn
avoir la capacité électorale active/passive

back-upgegevens | back-uppen | back-ups maken | ict-systemen back-uppen
exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2012-2020, worden de regels van de tabel betreffende de maatschappijen Ecofrost SA, Gerresheimer Momignies, 3B-Fibreglass, Belref Refractories SA, Electrabel Turbo Jet back up Turon, SPE Moncin Seraing, ARCELORMITTAL - Voorgevergde galvanisatie Flémalle - Flémalle, Kalkgroeven en Kalkovens Dumont-Wautier SA, ARCELORMITTAL - Voorgeverfde galvanisatie Ramet (Organische bedekking) - Ivoz-Ramet en ARCELORMITTAL - Voorgeverfde galvanisatie Ramet - Ivoz-Ramet gewijzigd als volgt:
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020, les lignes du tableau relatives aux sociétés Ecofrost SA, Gerresheimer Momignies, 3B-Fibreglass, Belref Refractories SA, Electrabel Turbo Jet back up Turon, SPE Moncin Seraing, ARCELORMITTAL - Galva prépeint Flémalle - Flémalle, Carrières et Fours à Chaux Dumont-Wautier SA, ARCELORMITTAL - Galva prépeint Ramet (Revêtement organique) - Ivoz-Ramet et ARCELORMITTAL - Galva prépeint Ramet - Ivoz-Ramet sont modifiées comme suit :

Als gevolg van de toenemende diversificatie van de markt en de vraag van de klanten om een back-up te hebben indien er iets misloopt met een bepaald lanceersysteem, is beslist om tegen eind 2008 — begin 2009 ook de middelgrote Soyuz en de kleine Vega vanop Kourou te lanceren.
À la suite de la diversification croissante du marché et du souhait des clients de pouvoir disposer d'un back-up en cas de dysfonctionnement d'un lanceur donné, il a été décidé de lancer également, depuis la base de Kourou, fin 2008-début 2009, le lanceur moyen Soyouz et le petit Vega.

Hiertoe maakt de instelling periodiek back-ups van alle gedigitaliseerde gegevens en bewaart ze deze back-ups op een andere beveiligde locatie;
A cet effet, l'institution réalise périodiquement des copies de sauvegarde des données numérisées et conserve ces copies de sauvegarde à un autre endroit sécurisé;

10° ze slaat de informatiedragers en back-ups in een fysiek beveiligde plaats op;
10° elle entrepose les supports d'information et les copies de sauvegarde en un endroit sécurisé sur le plan physique;

4° ze test op regelmatige basis de back-up- en herstelplannen en past ze indien nodig aan;
4° elle procède à des intervalles réguliers au test des plans de sauvegarde et de récupération et adapte si nécessaire ces plans;

De deskundigen hebben dankzij de welwillende medewerking van de voorzitters van de bureaus 47 en 49 een kopie kunnen maken van de master en de back-up diskette van bureau 47 en van de back-up diskette van bureau 49, alsook een kopie van de diagnostics diskette V3.2B van bureau 47.
Les experts ont pu, grâce à la collaboration obligeante des présidents des bureaux nº 47 et 49, prendre une copie de la disquette maîtresse et de sauvegarde du bureau nº 47 et de la disquette de sauvegarde du bureau nº 49, ainsi qu'une copie de disquette de diagnostic V3-2B du bureau nº 47.

De uitgaven voor informatie- en communicatietechnologie voor 2009 hebben hoofdzakelijk betrekking op onderhoudscontracten en investeringen in de vernieuwing van het serverpark en back-up systeem enerzijds en in de investering in desktopomgeving en software anderzijds.
Pour 2009, les dépenses pour les technologies de l'information et de la communication sont liées essentiellement à des contrats de maintenance et à des investissements concernant, d'une part, le renouvellement du système de back-up et du parc de serveurs et, d'autre part, l'environnement desktop et des logiciels.

Meestal beschikken ze zelfs over een getrapt systeem, dit wil zeggen over een « on-line disk-based back-up » gevolgd door een « off-line tape-based back-up ».
Dans la plupart des cas, ils disposent même d'un système échelonné c'est-à-dire, d'un « on-line disk-based back-up » suivi d'un « off-line tape-based back-up ».

toegang tot de maildatabases en mailboxen en tot de back-ups in geval van gesignaleerde of vermoedelijke technische disfuncties.
accès aux databases mail et boîtes mail et aux backups en cas de dysfonctionnements techniques signalés ou soupçonnés.

de beleggingsonderneming en de dienstverlener hebben een noodplan vastgesteld, geïmplementeerd en in stand gehouden dat voorziet in calamiteitenbeheersing en in een periodieke controle van de back-upvoorzieningen wanneer dit noodzakelijk is gelet op de uitbestede functie, dienst of activiteit.
l'entreprise d'investissement et le prestataire de services ont conçu, mis en place et gardé opérationnel un plan d'urgence en vue d'un rétablissement de l'activité après sinistre prévoyant un contrôle régulier des capacités de sauvegarde, dans tous les cas où cela apparaît nécessaire eu égard à la nature de la fonction, du service ou de l'activité qui a été externalisé.