Vertaling van "badseizoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

badseizoen
saison balnéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de richtlijn moeten alle zwemwateren in de EU aan het eind van het badseizoen van 2015 ten minste van aanvaardbare kwaliteit zijn.
Conformément à la directive, toutes les eaux de baignade de l’UE devaient au moins être de qualité suffisante au plus tard à la fin de la saison balnéaire 2015.

slechts drie monsters als het badseizoen niet langer duurt dan acht weken of als de regio aan bijzondere geografische beperkingen onderhevig is.
trois échantillons seulement si la saison balnéaire ne dépasse pas huit semaines ou si la région est soumise à des contraintes géographiques particulières.

EU-landen moeten jaarlijks alle zwemwateren op hun grondgebied aanwijzen en de duur van het badseizoen bepalen.
Chaque année, les pays de l’UE sont tenus de recenser les eaux de baignade de leur territoire et définissent la durée de leur saison balnéaire.

Daarnaast moeten EU-landen ervoor zorgen dat er actief passende voorlichting wordt verspreid en dat dit eenvoudig verkrijgbaar is tijdens het badseizoen.
De plus, les pays de l’UE doivent veiller à ce que les informations adéquates soient activement diffusées et facilement disponibles au cours de la saison balnéaire.

1º hoofdredder en adjunct-hoofdredder : contractueel of statutair bediende bij een gemeente, belast met : de materiële voorbereiding van het badseizoen; het samenstellen van reddersploegen; het aanduiden van zwemzones; het opstellen van de uurroosters; de controle op de aanwezigheid van redders binnen de bewaakte zwemzone en het coördineren van reddingsacties;
1º sauveteur principal et sauveteur principal adjoint : l'employé contractuel ou statutaire d'une commune, qui est chargé de la préparation matérielle de la saison des baignades, de la composition des équipes de sauveteurs, de la délimitation des zones de baignade, de l'élaboration des horaires, du contrôle de la présence des sauveteurs dans les zones de baignade surveillées et de la coordination des actions de sauvetage;

Aan bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 3 februari 2014 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2014 wordt toegevoegd:
A l'annexe 2 à l'arrêté ministériel du 3 février 2014 désignant les eaux de baignade pour la saison balnéaire 2014, il est ajouté :

Gelet op het ministerieel besluit van 3 februari 2014 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2014;
Vu l'arrêté ministériel du 3 février 2014 désignant les eaux de baignade pour la saison balnéaire 2014 ;

7 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 februari 2014 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2014
7 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 février 2014 désignant les eaux de baignade pour la saison balnéaire 2014

Art. 13. § 1. Het Instituut zorgt ervoor dat de volgende informatie actief verspreid wordt, en zo snel mogelijk tijdens het badseizoen op een zichtbaar informatiepunt in de onmiddellijke nabijheid van elk zwemwater gedurende de hele duur van het badseizoen :
Art. 13. § 1. L'Institut veille à ce que les informations suivantes soient activement diffusées et rapidement disponibles, durant la saison balnéaire, à un endroit facilement accessible et situé à proximité immédiate de chaque site de baignade :