In tegenstelling tot het oorspronkelijk ontwerp, bakent de huidige tekst op advies van de Raad van State zeer sterk de bevoegdheden af.
Contrairement à ce que prévoyait le projet initial, le texte actuel délimite rigoureusement les compétences, suivant en cela l'avis du Conseil d'État.