Traduction de «baksteensector » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om verder de impact op te volgen van het huidig indexmechanisme op de concurrentiekracht van de sector, zowel in de nationale als Europese context en dit met als objectief het vrijwaren van de concurrentiepositie van de baksteensector.
Art. 7. Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à continuer à suivre l'impact du mécanisme actuel d'indexation sur le pouvoir de concurrence du secteur, aussi bien dans le contexte national qu'européen et ceci avec pour objectif le maintien de la position concurrentielle du secteur briquetier.

Het Besluit voorziet evenwel in de mogelijkheid voor de herziening van de analyse van de baksteensector op basis van nieuwe gegevens (eventueel aangereikt door de sector), overeenkomstig artikel 10 bis, paragraaf 13, van de richtlijn.
La Décision prévoit néanmoins la possibilité d'une révision de l’analyse du secteur des briques sur la base de nouvelles données (éventuellement fournies par le secteur), conformément à l’article 10 bis, paragraphe 13, de la directive.

Na deze analyse was het duidelijk, op basis van de op dat moment gekende gegevens, dat de baksteensector niet voldeed aan de criteria en bijgevolg niet kon worden opgenomen in de genoemde lijst.
Après cette analyse, il était clair, sur base des éléments connus à ce moment, que le secteur des briques ne satisfaisait pas aux critères et par conséquence ne pourrait pas être repris dans la liste mentionnée.

Na tussenkomsten van verschillende lidstaten waaronder België, heeft de Commissie bijkomende informatie over de baksteensector verzameld om haar analyse beter te onderbouwen.
À la suite d’interventions de la part de plusieurs pays, dont la Belgique, la Commission a pu rassembler plus de données sur le secteur des briques afin d’affiner son analyse.

Art. 7. De in het Paritair Comité voor de steenbakkerij vertegenwoordigde organisaties engageren zich om een studie uit te voeren omtrent de impact van het huidig indexmechanisme op de concurrentiekracht van de sector, zowel in de nationale als Europese context en dit met als objectief het vrijwaren van de concurrentiepositie van de baksteensector.
Art. 7. Les organisations représentées en Commission paritaire de l'industrie des briques s'engagent à effectuer une étude au sujet de l'impact du mécanisme actuel d'indexation sur le pouvoir de concurrence du secteur, aussi bien dans le contexte national qu'européen et ceci avec pour objectif le maintien de la position concurrentielle du secteur briquetier.

Protocol ter invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie in de baksteensector voor de arbeid(st)ers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij
Protocole visant l'instauration d'une nouvelle classification sectorielle des fonctions dans le secteur briquetier pour les ouvriers et les ouvrières des entreprises qui ressortent à la Commission paritaire de l'industrie des briques

Wat de beroepsprocedure betreft verwijzen wij naar het protocol van 11 april 2006 ter invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie in de baksteensector.
En ce qui concerne la procédure de recours, nous renvoyons au Protocole du 11 avril 2006 instaurant une nouvelle classification sectorale des fonctions dans le secteur briquetier.

Art. 12. De beroepsprocedure staat beschreven in het « Protocol ter invoering van een nieuwe sectorale functieclassificatie in de baksteensector » dat tijdens het paritair comité van 11 april 2006 werd goedgekeurd en als sociaal akkoord werd neergelegd bij de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen.
Art. 12. La procédure de recours est décrite dans le « Protocole instaurant une nouvelle classification sectorielle des fonctions dans le secteur briquetier » qui a été approuvé lors de la commission paritaire du 11 avril 2006 et qui a été déposé comme accord social auprès du Greffe de la Direction Générale Relations Collectives de Travail.

Commissie verleent goedkeuring voor gemeenschappelijke onderneming van Royal Bank Private Equity en Cinven in de baksteensector
La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Royal Bank Private Equity et Cinven dans le secteur des briques