Traduction de «balansen regelmatig openbaar » (Néerlandais → Français) :

In de eerste plaats moeten de Europese Unie en haar partners zich er wederzijds toe verbinden om bedrijven aan te moedigen MVO-verplichtingen aan te gaan en deze te verifiëren: er moeten contactpunten komen, niet alleen om gegevens beschikbaar te maken, maar ook om klachten van vakbonden en het maatschappelijk middenveld te kunnen ontvangen; ondernemingen moeten worden verplicht hun balansen regelmatig openbaar te maken; er moet een verplichting tot rapportage komen en bedrijven dienen voortvarendheid te tonen bij het nemen van preventieve maatregelen.
D’abord, il faut qu’il y ait un engagement réciproque de l’Union européenne et de ses partenaires à encourager les entreprises à prendre des engagements et à les vérifier: ouverture de points de contacts, pour que les informations puissent être disponibles, mais aussi pour que les témoignages, notamment des syndicalistes et de la société civile, puissent être apportés; obligation de publication régulière de bilans et de transparence; obligation de reporting; obligation de diligence des entreprises à prendre des mesures préventives.

Wat de informatie over de competentiemetingen betreft, worden er aan de contactpersonen die met deze problematiek in de FOD's, POD's en instellingen van openbaar nut en wetenschappelijke instellingen zijn belast, balansen over de uitslagen en het verloop van de metingen regelmatig door de FOD Personeel en Organisatie verspreid.
En ce qui concerne les informations sur les mesures de compétences, des bilans sur les résultats et le déroulement des mesures sont régulièrement diffusés par le SPF Personnel et Organisation aux personnes de contact chargées de cette problématique dans les SPF, SPP, organismes d'intérêt public et établissements scientifiques.