Traduction de «balie ingeschreven staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij een balie ingeschreven advocaat
avocat inscrit au barreau

een bij de balie ingeschreven advocaat
un avocat inscrit à un barreau

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaten moeten sedert ten minste tien jaar bij de balie ingeschreven staan (artikel 478 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1997).
Pour être candidat, il faut être inscrit au barreau depuis dix ans au moins (article 478 du Code judiciaire, tel qu'il a été modifié par la loi du 6 mai 1997).

2º lid 2 wordt vervangen als volgt : « De kandidaten moeten ten minste tien jaar bij de balie ingeschreven staan en geslaagd zijn in het examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie »».
2º l'alinéa 2 est remplacé comme suit : « Pour être candidat, il faut avoir été inscrit au barreau pendant dix ans au moins et avoir réussi l'examen organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation ».

« De kandidaten moeten ten minste tien jaar bij de balie ingeschreven staan en geslaagd zijn voor het vergelijkend examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie».
« Pour être candidat, il faut avoir été inscrit au barreau pendant dix ans au moins et avoir réussi le concours organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation».

2º lid 2 wordt vervangen als volgt : « De kandidaten moeten ten minste tien jaar bij de balie ingeschreven staan en geslaagd zijn in het examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie ».
2º l'alinéa 2 est remplacé par l'alinéa suivant : « Pour être candidat, il faut avoir été inscrit au barreau pendant dix ans au moins et avoir réussi l'examen organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation ».

2 het tweede lid wordt vervangen als volgt : « De kandidaten moeten ten minste tien jaar bij de balie ingeschreven staan en geslaagd zijn in het examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie ».
2° l'alinéa 2 est remplacé par l'alinéa suivant : « Pour être candidat, il faut avoir été inscrit au barreau pendant dix ans au moins et avoir réussi l'examen organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation ».