Traduction de «balkan hebben deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

De landen die hebben deelgenomen aan de topbijeenkomst inzake de Westelijke Balkan moeten nu dringend vaart zetten achter de terbeschikkingstelling van opvangcapaciteit.
Les pays qui ont participé au sommet sur la route des Balkans occidentaux doivent à présent accélérer de toute urgence la mise à disposition de capacités d’accueil.

In het licht van de slechter wordende weersomstandigheden langs de route moeten de landen die hebben deelgenomen aan de bijeenkomst van leiders inzake de Westelijke Balkan nu dringend vaart zetten achter de terbeschikkingstelling van opvangcapaciteit.
Eu égard à la dégradation des conditions météorologiques le long de la route, les pays qui ont participé au sommet sur la route des Balkans occidentaux doivent à présent accélérer de toute urgence la mise à disposition de capacités d’accueil.

– gezien het zeventien-punten-plan dat overeengekomen is op de vergadering van 25 oktober 2015 over de migratieroute van de Westelijke Balkan, waaraan werd deelgenomen door de leiders van de EU-lidstaten en de leiders van de niet-lidstaten die te maken hebben met de toestroom van vluchtelingen en migranten,
– vu le plan en 17 points adopté à la réunion du 25 octobre 2015 sur la route migratoire des Balkans occidentaux par les dirigeants des États membres de l'Union européenne et des pays tiers concernés par l'afflux de réfugiés et de migrants,

Daarnaast hebben tijdens de eerste drie jaar van de uitvoering van het programma geen kandidaat-lidstaten of landen van de westelijke Balkan aan het DPVP deelgenomen.
En dehors de ces expériences, aucun des pays candidats et des pays des Balkans occidentaux n’a participé au programme au cours des trois premières années de sa mise en œuvre.

A. in het licht van de tragische gevallen van leukemie en kanker die onlangs zijn vastgesteld bij talrijke militairen van de strijdkrachten van Europese landen die aan de vredesoperaties op de Balkan hebben deelgenomen,
A. vu les récents cas tragiques de leucémie et de cancers de nombreux militaires des forces armées des pays européens qui ont participé aux opérations de paix dans les Balkans,

3. dringt erop aan de lidstaten te verzoeken urgente en allesomvattende medische controles te laten verrichten bij alle soldaten die aan de vredesoperaties op de Balkan hebben deelgenomen;
3. invite les États membres à mettre immédiatement en place des examens de santé complets pour tous les soldats qui ont participé aux opérations de paix dans les Balkans,

8. verzoekt de NAVO-lidstaten een programma voor medische controle in het leven te roepen voor de soldaten die aan operaties op de Balkan hebben deelgenomen, leden van humanitaire organisaties die ter plaatse werkzaam zijn geweest en de burgerbevolking van de door bombardementen getroffen gebieden;
8. demande aux pays membres de l'OTAN de mettre en oeuvre un programme de surveillance médicale des soldats ayant participé à des opérations dans les Balkans, des membres des organisations humanitaires ayant travaillé sur le terrain et des populations civiles des régions soumises aux bombardements;

In 2002-2005 hebben ongeveer 120 onderzoekseenheden en -instellingen uit de landen van de westelijke Balkan deelgenomen aan 51 projecten in het kader van het zesde kaderprogramma.
Entre 2002 et 2005, on a enregistré près de 120 participations (unités et instituts de recherche) en provenance des pays des Balkans occidentaux pour 51 projets relevant du FP6.