Vertaling van "ballastwaterverdrag " (Nederlands → Frans) :

De ratificering van het ballastwaterverdrag, dat van cruciaal belang is om mariene invasieve uitheemse soorten aan te pakken, verloopt langzaam: tot op heden hebben slechts zeven lidstaten het verdrag geratificeerd.
La ratification de la convention sur les eaux de ballast, d’une importance capitale dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes marines, progresse lentement, puisque seuls sept États membres l’ont ratifiée jusqu’ici.

Het zal cruciaal zijn om ook vorderingen te maken met verwant beleid, en meer in het bijzonder met de ratificering en handhaving van het ballastwaterverdrag en de toepassing van de veterinaire regeling voor ziekten van wilde dieren.
Il sera crucial de progresser sur les politiques associées, en particulier par la ratification et l’exécution de la convention sur les eaux de ballast et l’application de la réglementation sur la santé animale pour lutter contre les maladies de la faune sauvage.

Het Ballastwaterverdrag wordt aangevuld door verschillende richtsnoeren die moeten verzekeren dat relevante bepalingen in het Ballastwaterverdrag op een uniforme manier worden geïnterpreteerd en uitgevoerd.
La Convention des eaux de ballast est complétée par différentes directives destinées à garantir une interprétation et une exécution uniformes des dispositions pertinentes de la Convention des eaux de ballast.

Voortgang op andere gebieden is ook essentieel — met name de ratificering van het ballastwaterverdrag
Des progrès dans d’autres domaines seront également d’une importance capitale, en particulier la ratification de la convention sur les eaux de ballast

De verdragtekst van het Ballastwaterverdrag bevat bepalingen waarin onder andere de definities, de werkingssfeer van het Ballastwaterverdrag, de algemene verplichtingen voor Verdragsstaten, de regels rond het opsporen van overtredingen en inspecteren van schepen, het schouwen en certificeren van schepen, de samenwerking en de geschillenbeslechting nader zijn omschreven.
Le texte de la Convention des eaux de ballast contient des dispositions précisant, entre autres, les définitions, le champ d'application de la Convention des eaux de ballast, les obligations générales pour les États Parties, les règles relatives à la recherche des infractions et le contrôle, la visite et la certification des navires, ainsi que la coopération et le règlement des différends.

Artikel 13 van het Ballastwaterverdrag voorziet in de mogelijkheid voor Staten om samen te werken op regionaal of subregionaal niveau om het bereiken van de doelstellingen van het Ballastwaterverdrag te bevorderen.
L'article 13 de la Convention des eaux de ballast prévoit la possibilité pour les États de coopérer au niveau régional ou subrégional pour promouvoir les objectifs de la Convention des eaux de ballast.

Artikel 15 van het Ballastwaterverdrag bepaalt de wijzen waarop geschillen tussen Partijen betreffende de interpretatie en toepassing van het Ballastwaterverdrag worden beslecht.
L'article 15 de la Convention des eaux de ballast définit les façons dont sont réglés les différends entre les Parties quant à l'interprétation et l'application de la Convention des eaux de ballast.

Het aanhangsel I van het Ballastwaterverdrag bevat het model voor het internationaal ballastwaterbeheercertificaat en aanhangsel II van het Ballastwaterverdrag bevat het model voor het internationaal ballastwaterjournaal.
L'appendice I de la Convention des eaux de ballast contient le modèle de certificat international de gestion des eaux de ballast et l'appendice II de la Convention des eaux de ballast contient le modèle de registre des eaux de ballast.

Tot nu toe hebben slechts vier lidstaten het Ballastwaterverdrag geratificeerd.
À l'heure où votre rapporteur écrit ces lignes, seuls quatre États membres ont ratifié la convention sur les eaux de ballast.

En de sector zal naar alle waarschijnlijkheid blijven groeien, niet alleen vanwege de situatie op de markt (overcapaciteit en beperkte vraag naar vervoer), maar ook als gevolg van de naderende inwerkingtreding van het Ballastwaterverdrag van de IMO.
Et l'augmentation devrait se poursuivre, non seulement en raison de la situation sur le marché (surcapacité et faible demande de fret) mais également en raison de la prochaine entrée en vigueur de la convention de l'OMI sur les eaux de ballast.