Traduction de «ban ki-moon trouwens campagne gevoerd » (Néerlandais → Français) :

De Verenigde Naties hebben door bemiddeling van hun secretaris-generaal Ban Ki-moon trouwens campagne gevoerd om de publieke opinie te mobiliseren teneinde de grote politieke beleidsmakers ertoe aan te zetten een einde te stellen aan deze eeuwenoude, maar ontoelaatbare vorm van geweld.
Les Nations unies ont d'ailleurs mené campagne par l'intermédiaire de leur secrétaire général, Ban Ki-moon, pour mobiliser l'opinion publique afin de donner aux grands décideurs politiques la volonté d'en finir avec une violence aussi séculaire qu'intolérable.

De 52e sessie van de VN-commissie voor de Status van de Vrouw was tevens het moment waarop de VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon zijn campagne « Unite to end violence against women » lanceerde.
La 52 session de la Commission des Nations unies sur la Condition de la femme fut également l'occasion pour le Secrétaire général Ban Ki-moon de lancer sa campagne « Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes ».

De campagne heeft meer dan 65 000 volgers op de sociale media, en wordt gesteund door meer dan 230 partnerorganisaties in de EU en door verschillende beroemdheden, waaronder de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-Moon en de gelauwerde acteur Colin Firth.
Elle est suivie par plus de 65 000 personnes sur les réseaux sociaux et a reçu l'appui de plus de 230 organisations partenaires en Europe ainsi que de plusieurs personnalités publiques, dont le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon et l'acteur oscarisé Colin Firth.

Ter gelegenheid van de Werelddag van verzet tegen armoede op 17 oktober 2009 lanceerde VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon de campagne ''Stand Up and Speak Out!" tegen armoede, waarmee de wereldbevolking ertoe opgeroepen wordt zich te verzetten tegen de armoede.
À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté célébrée le 17 octobre 2009, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-Moon, a donné le coup d'envoi de la campagne intitulée ''Stand Up and Speak Out against Poverty'' qui appelle les habitants de la terre à s'élever contre la pauvreté.