Vertaling van "band hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band
les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In § 2, 3º, tweede lid, de woorden « De geraadpleegde arts moet onafhankelijk zijn ten opzichte van zowel de patiënt als de behandelende arts » vervangen door de woorden « De geraadpleegde arts mag nooit een band hebben gehad met de patiënt of met de behandelende arts».
Au § 2, 3º, alinéa 2, remplacer les mots « Le médecin consulté doit être indépendant, tant à l'égard du patient qu'à l'égard du médecin traitant » par les mots « Le médecin consulté ne doit jamais avoir été en relation avec le patient ou avec le médecin traitant».

Deze invoer moet in dezelfde mate als de producent in de Unie te maken hebben gehad met veranderingen in de grondstofprijzen, want er is een nauwe band tussen de productiekosten en de olie- en ureumprijzen.
Ce dernier aurait dû être affecté par l’évolution du prix de la matière première dans la même proportion que les coûts du producteur de l’Union, étant donné qu’ils sont étroitement liés aux prix du pétrole et de l’urée.

In §2, 3°, tweede lid, de woorden " De geraadpleegde arts moet onafhankelijk zijn ten opzichte van zowel de patiënt als de behandelende arts" vervangen door de woorden " De geraadpleegde arts mag nooit een band hebben gehad met de patiënt of met de behandelende arts" .
Au §2, 3°, alinéa 2, remplacer les mots « Le médecin consulté doit être indépendant, tant à l'égard du patient qu'à l'égard du médecin traitant » par les mots « Le médecin consulté ne doit jamais avoir été en relation avec le patient ou avec le médecin traitant ».

De Raad van State zegt dat een illegaal verblijf in België moet worden beschouwd als een verblijf in het buitenland dat met een verblijf in België kan worden gelijkgesteld wanneer de belanghebbende bewijst een werkelijke band met België te hebben gehad.
Selon le Conseil d’État, un séjour illégal en Belgique doit être considéré comme un séjour à l’étranger assimilable à un séjour en Belgique si l’intéressé démontre qu’il a des attaches véritables avec la Belgique.