Vertaling van "band mag echter " (Nederlands → Frans) :

Het ontbreken van een hiërarchische band mag echter geen hinderpaal zijn voor een optimale uitvoering van de opdrachten.
Cependant, l'absence d'un lien hiérarchique ne peut être un obstacle à une exécution optimale des tâches.

In een omzendbrief van voormalig minister Duquesne betreffende de wet van 10 april 1990 wordt echter expliciet vermeld dat bij het vrijwilligersregime enkel gewerkt mag worden met mensen die een band hebben met de organiserende vereniging.
Une circulaire de M. Duquesne relative à la loi du 10 avril 1990 prévoit toutefois expressément que dans le cadre du régime bénévole, on ne peut employer que des personnes qui ont un lien avec l’association organisatrice.

In een omzendbrief van minister Duquesne betreffende de wet van 10 april 1990 wordt echter expliciet vermeld dat bij het vrijwilligersregime enkel gewerkt mag worden met mensen die een band hebben met de organiserende vereniging.
Une circulaire de M. Duquesne relative à la loi du 10 avril 1990 stipule toutefois expressément que dans le cadre du régime bénévole, seules des personnes ayant un lien avec l'association organisatrice peuvent travailler.