Vertaling van "band tussen beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
le resserrement des liens entre électeurs et représentants

gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II
Accord entre la Communauté européenne et la République de Chypre établissant une coopération dans le domaine audivisuel et une participation au programme MEDIA II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. Versterken van de band tussen beleid en financiering
3.3. Renforcer le lien entre la politique et le financement

- een netwerk over Roma-studies ondersteunen om te zorgen voor een betere band tussen onderzoek en beleid.
- soutenir la création d'un réseau universitaire d’études sur les Roms pour consolider les liens entre recherche et politique.

Bij het begin van de nieuwe programmeringsperiode 2014-2020 is de Commissie met de lidstaten een intensieve dialoog aangegaan over het vaststellen van de strategische financieringsprioriteiten van de ESI-fondsen, om een nauwe band tussen beleid en financiering te bevorderen.
Au début de la nouvelle période de programmation 2014-2020, la Commission a entamé un dialogue soutenu avec les États membres sur la définition des priorités de financement stratégique des Fonds ESI en vue d’encourager un lien étroit entre politique et financement.

De nauwe band tussen de ESI-fondsen en het economisch bestuur van de EU zorgt ervoor dat de doeltreffendheid van de EU-uitgaven steunt op een behoorlijk economisch beleid.
Le lien étroit entre les Fonds ESI et la gouvernance économique européenne garantit que l’efficacité des dépenses de l’Union s’appuie sur des politiques économiques saines.

onderstreept het belang voor het Europees Parlement en de overige instellingen om een ambitieus en verstrekkend digitaal beleid vast te stellen, met name ten aanzien van de instrumenten van Web 2.0 en in het bijzonder de sociale netwerken, om de band tussen Europa en de burgers te versterken; is verder van oordeel dat het Parlement en de overige instellingen een strategie voor e-governance dienen te ontwikkelen; roept op tot telewerken waar dit passend is; verzoekt het Bureau om de invoering van een systeem voor cloud computing te overwegen om de bedrijfskosten van het computersysteem te beperken en de prestaties ervan te verbeteren en om meer mobiliteit te brengen in het werk van het Parlement;
souligne l'importance pour le Parlement européen et les autres institutions d'adopter une stratégie numérique ambitieuse et vaste en ce qui concerne les outils du Web 2.0 et, en particulier, les réseaux sociaux afin de renforcer le lien entre l'Europe et les citoyens; considère également que le Parlement et les autres institutions devraient concevoir une stratégie sur la gouvernance électronique; plaide en faveur d'une utilisation du télétravail lorsque cela est opportun; invite le Bureau à envisager la mise en place d'un système de «cloud computing» qui permettrait de réduire les coûts de fonctionnement du système informatique, d'améliorer la performance des équipements et d'assurer une plus grande mobilité dans le cadre des travaux du Parlement européen;

Een beter gebruik van de bevoegdheden kan de band tussen de Unie en de burgers verstevigen en het beleid doeltreffender maken.
Une meilleure utilisation des pouvoirs devrait rapprocher l'UE de ses citoyens et renforcer l'efficacité des politiques.

De aanbieding, ontwikkeling en modernisering van deze diensten sluit naadloos aan op de verwezenlijking van de doelstellingen die in maart 2000 door de Europese Raad van Lissabon werden vastgesteld, in het bijzonder de doelstelling een positieve band tot stand te brengen tussen het economische beleid, het sociale beleid en het werkgelegenheidsbeleid.
Leur fourniture, leur développement et leur modernisation vont tout à fait dans le sens de la réalisation des objectifs fixés par le Conseil européen en mars 2000 à Lisbonne, notamment en ce qui concerne la création d'un lien positif entre les politiques économiques, sociales et en matière d'emploi.

4.6 In het licht van haar streven naar een gezond financieel beheer benadrukt de Commissie het belang van een nauwe band tussen financiële steun en de tenuitvoerlegging van haar beleid, bijvoorbeeld door middel van activiteitengeoriënteerde budgettering.
4.6 A la lumière de son engagement dans une gestion financière saine, la Commission met l'accent sur le lien étroit existant entre le soutien financier et la mise en oeuvre de ses politiques, par exemple, par le biais d'un budget basé sur les activités.

Er moet een sterke band worden gelegd tussen elk beleid van de Gemeenschap dat een impact heeft op de gezondheid en de strategie van de Gemeenschap inzake volksgezondheid.
Il convient d'établir un lien fort entre toutes les politiques communautaires ayant une incidence sur la santé et la stratégie communautaire en matière de santé publique.