Vertaling van "band tussen immigratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
le resserrement des liens entre électeurs et représentants

gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres

band voor communicatie tussen schepen
bande attribuée aux communications entre navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samengevat meent de heer Smet dat asiel en immigratie twee verschillende aspecten zijn maar dat er een duidelijke, zij het een onrechtstreekse band bestaat tussen beide.
M. Smet déclare en résumé que l'asile et l'immigration sont deux aspects différents, mais qu'il existe entre les deux un lien évident, bien qu'indirect.

De afgelopen tijd probeert men in de Europese Unie specifieke aandacht te schenken aan de band tussen immigratie en ontwikkeling, met de gedachte dat wij onze samenwerking met de landen van herkomst moeten verbeteren om de emigratiedruk daar te verminderen.
Ces derniers temps, l’Union a eu pour objectif d’accorder une attention spéciale à des points de contact entre l’immigration proprement dite et le développement, en partant du principe que nous devrions être en mesure de renforcer la coopération avec les pays de départ afin d’y réduire la pression poussant les résidents locaux au départ.

Mijns inziens is er geen band tussen terrorisme en immigratie, en ik ben het eens met degenen die daarop hebben gewezen.
Pour moi, il n’existe aucun lien entre le terrorisme et l’immigration et je partage l’avis de ceux qui ont souligné ce point.

Ik heb weliswaar waardering voor de opzet van het verslag van de heer Musotto, maar mijns inziens wordt hierin te nadrukkelijk een band gelegd tussen eilanden en illegale immigratie.
Si je salue le rapport rédigé par M. Musotto, je crois qu’il met trop l’accent sur la nécessité d’établir un lien entre les îles et l’immigration clandestine.

Dit Parlement zal zo meteen over een compromistekst stemmen – hoop ik tenminste – waarin duidelijk uit de verf komt dat er een rechtstreekse band bestaat tussen de beperking van immigratie enerzijds en de winst van de georganiseerde misdaad uit illegale immigrantenhandel anderzijds.
Et il me semble que les interventions mêmes de ce Parlement vous prouvent que ce n’est pas vrai. Ce Parlement s’apprête à voter un texte de compromis - j’espère qu’il le fera -, un texte qui distingue la corrélation directe qui existe entre la restriction à l’immigration et les profits que la criminalité organisée tire de ce trafic.

Hij legde de band tussen immigratie en criminaliteit.
Il a établi un lien entre l’immigration et la criminalité.