Vertaling van "band tussen onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres

het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
le resserrement des liens entre électeurs et représentants

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)
Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales (recherche médicale et santé publique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De band tussen onderzoek en opleiding blijft een specifiek kenmerk van de universiteiten als instelling, en opleiding via onderzoek moet een essentieel onderdeel van haar activiteit blijven; niettemin is deze band niet dezelfde in alle instellingen, voor alle programma's en op alle niveaus.
S'il est entendu que le lien entre recherche et enseignement continue à définir la spécificité de l'université comme institution, et que la formation par la recherche doit rester un aspect essentiel de son activité, ce lien n'est cependant pas le même dans toutes les institutions, pour tous les programmes et à tous les niveaux.

1.3. Band tussen onderzoek en innovatie.
1.3..Le lien entre recherche et innovation.

1.3. Band tussen onderzoek en innovatie
1.3. Le lien entre recherche et innovation

De discussie over de wijze waarop de band tussen onderzoek en innovatie kan worden versterkt, werd in 2001 voortgezet. Deze discussie is gericht op de totstandkoming in de Unie van gunstige omstandigheden voor dynamischer particulier onderzoek en op een betere economische benutting van de geproduceerde kennis.
Les réflexions sur les moyens de renforcer le lien entre recherche et innovation se sont poursuivies en 2001. Elles visent à établir dans l'Union les conditions propices à un effort de recherche privé plus dynamique et à une meilleure valorisation économique de la connaissance produite.

62. Die arresten tonen eens te meer aan, zoals bij wijze van conclusie van het onderzoek van de jurisprudentie met betrekking tot het recht op een gezinsleven is gesteld (141) , dat zelfs indien een zeer hechte band tussen een kind en zijn genetische of biologische vader op grond van het recht op een privé-leven als grondslag kan dienen voor het handhaven of het herstellen van bepaalde juridisch beschermde banden, de casussen die tot die arresten aanleiding hebben gegeven niettemin op hun beurt situaties betreffen waarin de aanvankelijke relatie tussen het kind en de volwassene voortvloeide uit handelingen die normaal gezien tot het ontstaan van een duurzame band hadden moeten leiden, ook al is die band snel verbroken.
62. Ces arrêts montrent à nouveau, comme il a été exposé en conclusion de l'examen de jurisprudence sur le droit à la vie familiale (141) , que, même si des liens très ténus entre un enfant et son parent génétique ou biologique peuvent fonder, au titre du droit à la vie privée, le maintien ou le rétablissement de certaines relations juridiquement protégées, il n'en demeure pas moins que les espèces ayant donné lieu à ces arrêts concernent, elles aussi, des situations dans lesquelles la relation de départ entre l'enfant et l'adulte résultait d'actes devant avoir normalement pour conséquence l'établissement d'un lien durable, même si celui-ci a été rompu rapidement.

(c) de identiteit en de lokalisatie van de persoon aan wie een afgifte moet worden gedaan, de band tussen deze persoon en het gerechtelijk onderzoek, de vervolging of de procedure en de wijze van afgifte;
(c) l'identité et la localisation d'une personne à qui une notification doit être adressée, le lien entre cette personne et l'enquête, la poursuite ou la procédure et les modalités de la remise;

Vrij recente epidemiologische gegevens uit onderzoek op de mens wijzen met name op een band tussen opname van bisfenol A via de moeder vanaf de zestiende week van de zwangerschap en gedragsstoornissen (Braun et al., EHP, 2009).
Les données épidémiologiques chez l'homme, assez récentes, montrent notamment un lien entre l'imprégnation maternelle par le BPA à la 16 semaine de grossesse et les troubles du comportement (Braun et al., EHP, 2009).

De band tussen onderzoek en andere beleidsinitiatieven van de Gemeenschap moet verder worden versterkt, met inbegrip van de wetenschappelijke grondslag van de regelgeving inzake veiligheid en gezondheid.
Nous devons renforcer les liens entre la recherche et les autres politiques communautaires, notamment la base scientifique de la réglementation en matière de santé et de sécurité.

Internationale opiniepeilingbureaus hebben tientallen jaren onderzoek gedaan naar de band tussen het vertrouwen en het vrijheidsgevoel van de burger.
Des instituts de sondages internationaux ont depuis des dizaines d'années réalisé des recherches sur le lien entre la confiance et le sentiment de liberté du citoyen.

Ook is er dringend nood aan onderzoek naar de band tussen de toename van astma en cara bij kinderen en de afgenomen immuniteit, enerzijds, en milieuproblemen, in het bijzonder luchtvervuiling, anderzijds.
Il est aussi urgent de mener une étude sur le lien entre, d’une part, l’augmentation de l’asthme et des cas de BPCO chez les enfants et la diminution de l’immunité et, d’autre part, les problèmes environnementaux, en particulier la pollution de l’air.