Traduction de «band werd reeds » (Néerlandais → Français) :

In punt 2.2. werd reeds gewezen op de sterke band en de intieme verwantschap welke bestaat tussen de economische vrijheid en de individuele vrijheid.
Le point 2.2. a mis en évidence le lien puissant et la parenté étroite qui unissent la liberté économique et la liberté individuelle.

Dat hierbij reeds een beroep werd gedaan op de diamanthandelaars omdat de wetgever het « niet meer dan billijk » achtte dat in- en uitvoerders van diamanten die indirect voordeel halen uit het werk van de diamantarbeiders eveneens zouden bijdragen tot het sociaal fonds, bewijst dat er steeds een band van interne solidariteit heeft bestaan tussen de diamanthandel en de diamantnijverheid.
Le fait qu'il ait déjà été fait appel à ce moment-là aux commerçants en diamant, parce que le législateur considérait qu'il n'était que juste que les importateurs et les exportateurs de diamants, qui retirent indirectement un avantage du travail des ouvriers diamantaires, contribuent eux aussi au fonds social, prouve qu'il a toujours existé un lien de solidarité interne entre le commerce du diamant et l'industrie diamantaire.

Deze geeft de technische specificaties en testvoorwaarden weer voor toestellen voor radioverbinding voor beperkt bereik te gebruiken tussen 25 MHz en 1.000 MHz met een maximaal vermogen van 500 mW. Deze is van toepassing voor een uitgebreid gamma van afstandsbediening, telemetrie, en generieke niet-spraaktoepassingen zoals de alarm-, identificatie-, detectiesystemen, enz. Tevens bestaat er een aanbeveling van de CEPT (CEPT T/R 01-04) die de band 433.05-434.79 MHz identificeert voor laag vermogen toepassingen met een maximaal vermogen van 10 mW. De vraag om spraaktoepassingen te introduceren in deze band werd reeds meerdere malen in detail besproken tijdens de vergaderingen van de «Frequency Management» werkgroep van de CEPT.
Celle-ci indique les spécifications techniques et les conditions d'essai pour les appareils de radiocommunication à courte portée utilisables entre 25 MHz et 1.000 MHz avec une puissance maximale de 500 mW. Elle s'applique à toute une gamme d'appareils de commande à distance, de télémétrie, et d'applications non-vocales génériques telles que les systèmes d'alarme, d'identification, de détection, etc.