Vertaling van "band zal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met rubber gecoate stof tegen band drukken | gegummeerde stof tegen band drukken | met rubber beklede stof tegen band drukken
presser des tissus caoutchoutés

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

band voor lakken | band voor vernissen
train de vernissage

maagdelijk lint | maagdelijke band | onbespeelde band
bande vierge | ruban vierge

coverband | gecoverde band | van een nieuw loopvlak voorziene band
pneu rechapé | pneumatique rechapé

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

band
bande

frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]
bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]

band vastzetten in gietvorm
fixer un pneu dans un moule

band met de media opbouwen | relaties met de media opbouwen
établir des relations avec les médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke band zal dit nieuwe centrum hebben met Frontex, Europol en Eurojust?
2. Quel sera le lien de ce nouveau centre avec Frontex, Europol et Eurojust?

Welke band zal men leggen tussen de onafhankelijkheid die hier als principe gesteld wordt, en de mogelijke splitsing van de burgelijke en morele aansprakelijkheid ?
Comment fera-t-on le lien entre l'indépendance posée ici comme principe, et la scission possible de la responsabilité, civile et morale ?

Er zal een horizontale band zijn tussen de specialist en zijn tegenhanger van het verticale departement, maar die band zal geen hiërarchische band zijn.
Il y aura un lien horizontal entre le spécialiste et son équivalent du département vertical, mais qui ne sera pas un lien hiérarchique.

Op redenering van de heer Barbeaux, dat het lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers niet noodzakelijk de wetgevende macht maar eerder zijn eigen partij zal vertegenwoordigen en dat deze vertegenwoordiging daarom beter kan vervallen, antwoordt de minister dat deze enige vertegenwoordiger alleen de beslissingen niet zal beïnvloeden, maar vooral de band zal maken tussen beide instellingen.
À l'argument de M. Barbeaux, selon lequel le membre de la Chambre des représentants ne représentera pas nécessairement le pouvoir législatif mais plutôt son propre parti, raison pour laquelle il serait préférable de renoncer à cette représentation, le ministre répond que ce représentant unique n'influencera pas les décisions à lui seul mais aura surtout pour rôle de faire le lien entre les deux institutions.

In de besluiten van de Europese Raad zal onderstreept worden dat Turkije altijd een band zal hebben met de Europese Unie en dat de toetredingsonderhandelingen een open proces zijn van onbepaalde duur.
Dans les conclusions du Conseil européen, l'on soulignera que la Turquie aura toujours un lien avec l'Union européenne et que les négociations d'adhésion font l'objet d'un processus ouvert dont la durée est indéterminée.

Elk pakket wordt ofwel met een dubbele gekruiste plastieken band ofwel met een gedrukte zelfklevende band omsnoerd, in beide gevallen met een specifieke vermelding naar gelang van het type proef, de stof van de proef en de dag waarop ze plaats zal hebben.
Chaque paquet est entouré soit d'un double lien croisé en plastique soit d'une bande autocollante imprimée, dans les deux cas avec une mention spécifique en fonction notamment du type d'épreuve, de la matière de l'épreuve et du jour concerné.

In het regeerakkoord staat: "De regering zal de loonplafonds voor de in aanmerkingname voor het pensioen van gewerkte en niet-gewerkte periodes evalueren, dit om een sterkere band tussen gewerkte periodes en het pensioen te bekomen".
L'accord de gouvernement prévoit que "le gouvernement évaluera les plafonds salariaux pour la prise en compte pour la pension des périodes prestées et des périodes non prestées, et ceci pour renforcer le lien entre les périodes prestées et la pension".

Zo ja, wat zal de aard van die band zijn (op juridisch, budgettair, materieel en wetenschappelijk vlak), en voor welke duur zal die band worden aangegaan?
Si oui, selon quelle nature (tant sur le plan juridique, budgétaire, matériel que scientifique) et pour quelle durée?

Immers, de introductie van de 700 MHz band en de goede propagatie van de 700 MHz betekent dat de operator in principe minder pylonen nodig zal hebben, en dus ook minder belasting hierop zal moeten betalen. De waarde van het spectrum zou hierdoor stijgen.
En effet, l'introduction de la bande 700 MHz et la bonne propagation de celle-ci signifie que l'opérateur aura en principe besoin de moins de pylônes et paiera donc moins de taxes sur ces derniers ce qui ferait augmenter la valeur du spectre.