Vertaling van "banderol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

banderol | belastingmerk
marque fiscale

accijnszegel | banderol | fiscale zegel
banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale

accijnszegel | banderol
banderole fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanduiding moet op de hele kazen prominent worden weergegeven op het vloei-etiket dat wordt aangebracht op de platte zijde van de kaas en/of op een banderol rond de kaas.
Cette indication doit figurer en évidence sur tous les fromages entiers, sous la forme d’une étiquette en papier apposée sur le côté plat du fromage et/ou sur une banderole entourant celui-ci.

2. Indien lidstaten besluiten om het gebruik van gecombineerde waarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten verplicht te stellen, stellen zij de noodzakelijke voorschriften vast om te voorkomen dat het gebruik van enig type van wikkel, banderol, zakje, omslag, doos of enig ander verpakkingselement de gecombineerde waarschuwingen of enig element daarvan geheel of gedeeltelijk afdekt of doorkruist.
2. Lorsque les États membres décident d'imposer, en vertu de la présente décision, l'utilisation d'avertissements combinés sur les conditionnements des produits du tabac, ils adoptent les règles nécessaires pour éviter que l'utilisation de n'importe quel type d'emballage, de sachet, d'enveloppe, de boîte ou de tout autre objet ne dissimule en tout ou en partie ou ne sépare les avertissements combinés ou les éléments qui les composent.

Behalve de in artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 1619/68 bedoelde gegevens dragen deze banderol en dit etiket , die genummerd kunnen zijn , een officieel kenteken , dat door de bevoegde instantie wordt vastgesteld .
OUTRE LES INDICATIONS PREVUES A L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1619/68, CETTE BANDEROLE ET CE DISPOSITIF D'ETIQUETAGE, QUI PEUVENT ETRE NUMEROTES, PORTENT UNE MARQUE OFFICIELLE DEFINIE PAR L'INSTANCE COMPETENTE .

De datum van minimale houdbaarheid en de aanbeveling om de eieren na aankoop gekoeld te bewaren worden evenwel uiterlijk per 1 juni 1994 op die verpakkingen vermeld door er een banderol of etiket met de passende vermeldingen op aan te brengen.
Toutefois, l'indication de la date de durabilité minimale et la recommandation suivant laquelle les oeufs devraient être conservés réfrigerés après leur achat est faite au plus tard à partir du 1er juin 1994, par le placement d'une banderole ou d'un dispositif d'étiquetage portant les indications appropriées.

Na elke controle , en eventueel nadat de partij in overeenstemming is gebracht met de eisen van Verordening ( EEG ) nr . 1619/68 , brengt de controleur op de verpakking een banderol met een officieel kenteken aan , die de volgende gegevens vermeldt :
A L'ISSUE DE TOUT CONTROLE, LE CAS ECHEANT, APRES MISE EN CONFORMITE DU LOT AVEC LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1619/68, LE CONTROLEUR APPOSE SUR L'EMBALLAGE UNE BANDEROLE PORTANT UNE MARQUE OFFICIELLE ET LES MENTIONS SUIVANTES :

Elke Lid-Staat zendt aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie v}}r 1 april 1969 een of meerdere exemplaren van dit model van de banderol en het etiket .
CHAQUE ETAT MEMBRE ADRESSE UN OU PLUSIEURS EXEMPLAIRES DU MODELE DE CETTE BANDEROLE ET DU DISPOSITIF D'ETIQUETAGE AVANT LE 1ER AVRIL 1969 AUX AUTRES ETATS MEMBRES ET A LA COMMISSION .