Traduction de «banen creëren netto » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds zal de e-commerce ook 25.000 nieuwe banen creëren. Netto zullen er dus nog altijd 28.000 jobs verloren gaan.
La vente online créera également 25.000 nouveaux postes, soit un solde négatif de 28.000 emplois.

De Duitse regering heeft bevestigd dat zij met haar nationale beleid op het vlak van hernieuwbare energie tot 2003 netto 135.000 banen heeft weten te creëren.
Le gouvernement allemand a confirmé la création nette de 135 000 emplois grâce à sa politique nationale en matière de SER jusqu'en 2003.

Op basis van deze vaststelling van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid kan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de passende maatregelen nemen die nodig blijken om netto nieuwe banen te creëren en de werkloosheid binnen zes jaar tot de helft terug te brengen».
Sur la base du constat du Conseil supérieur de l'emploi, le Roi peut, par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, prendre les mesures appropriées qui s'imposent pour favoriser la création nette d'emplois et tendre à réduire le chômage de moitié d'ici six ans».

« De Hoge Raad voor de Werkgelegenheid moet vooraf aan de sociale gesprekspartners meedelen welke extra maatregelen mogelijk zijn om netto nieuwe banen te creëren.
« Le Conseil supérieur de l'emploi indiquera préalablement aux interlocuteurs sociaux les mesures supplémentaires possibles en vue de favoriser la création nette d'emplois.

Om te zorgen voor significante gegevens zouden verder de netto werkgelegenheidseffecten voor het creëren van groene banen en groei moeten worden berekend.
Par ailleurs, pour que les données soient réellement significatives, il conviendrait de calculer l'effet net de ces mesures sur l'emploi vert et la croissance verte.

De economische herstructurering kan gepaard gaan met banenverlies maar indien dit proces dynamisch genoeg wordt aangepakt, wordt verwacht dat nieuwe economische activiteit zal resulteren in het netto creëren van banen en het verlagen van de werkloosheid.
Les mesures de restructuration économique peuvent entraîner des pertes d'emplois, mais si le processus est mené avec suffisamment de vigueur, les nouvelles activités économiques doivent en principe déboucher sur la création nette d'emplois et la baisse du chômage.