Vertaling van "banengroei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

banengroei | groei van de werkgelegenheid
croissance de l'emploi

netto-banengroei | netto-groei van de werkgelegenheid | netto-schepping van arbeidsplaatsen
création nette d'emplois

banenscheppende ekonomie | volkshuishouding met banengroei | werkgelegenheidscheppende economie
économie créatrice d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de preventieve en actieve beleidskoersen zal in de eerste plaats werk worden gemaakt van de banengroei waarbij moet worden toegezien op de kwaliteit en het duurzaam karakter van de gecreëerde banen.
Dans le cadre des politiques préventives et actives, la priorité sera donnée à la croissance de l'emploi tout en veillant à la qualité et au caractère durable des emplois créés.

Door in het model daarnaast ook voldoende nadruk te leggen op een aantal indicatoren uit het Nederlandse model die wijzen op een performant arbeidsmarktbeleid (zoals de werkzame beroepsbevolking, banen handel en horeca, regionale banengroei, banen per hoofd van de beroepsbevolking, netto arbeidsparticipatie vrouwen) worden ook voldoende stimulansen ingebouwd die de gewesten aanmoedigen te investeren in een activerend arbeidsmarktbeleid.
En insistant dans le modèle sur un certain nombre d'indicateurs du modèle néerlandais qui sont révélateurs d'une politique performante à l'égard du marché du travail (tels que la population active, les emplois dans le commerce et l'horeca, la croissance régionale de l'emploi, le nombre d'emplois par membre de la population active, la participation nette des femmes) on prévoit aussi suffisamment d'incitants qui encouragent les Régions à investir dans une politique activante.

Uit recente studies blijkt echter dat sedert 1973 de banengroei (+ 500 000) zich uitsluitend in de quartaire sector heeft gemanifesteerd.
Toutefois, des études récentes ont montré que depuis 1973, la croissance du nombre d'emplois (+ 500 000) s'est cantonnée au secteur quaternaire.

Voorzichtige berekeningen op grond van het Zweedse model wijzen uit dat alleen al in de levensmiddelendetailhandel tenminste een banengroei met 7 000 is te verwachten (5).
Des estimations prudentes inspirées par le modèle suédois font apparaître que dans le seul secteur du commerce de détail de denrées alimentaires on puisse s'attendre à la création de 7 000 emplois (5).

3° Europa 2020-strategie : de vijf doelstellingen die de Europese Raad bepaald heeft tijdens haar vergadering van 24 en 25 maart 2011, met het oog op het stimuleren van slimme groei, door meer efficiënte investeringen in onderwijs, onderzoek en innovatie; duurzame groei dankzij vastberaden stappen richting een CO-arme economie en een concurrerend bedrijfsleven, en inclusieve groei met nadruk op banengroei en armoedebestrijding.
3° Stratégie Europe 2020 : les cinq objectifs définis par le Conseil europeén lors de sa réunion des 24 et 25 mars 2011, visant à stimuler une croissance qui soit intelligente, en investissant de façon plus efficace dans l'éducation, la recherche et l'innovation; durable, en donnant la priorité à une économie à faibles émissions de carbone et une industrie compétitive; et inclusive, en mettant clairement l'accent sur la création d'emplois et la réduction de la pauvreté.

Ook in 2001 kenden beide groepen regio's weer een aanzienlijke banengroei.
Chacun de ces groupes de régions a continué à bénéficier d'un taux élevé de créations d'emplois en 2001.

De belangrijkste uitdaging bestaat er dus in groeiomstandigheden en -factoren te bevorderen die tot een aanmerkelijke reële convergentie van alle regio's leiden [3], en een strategie te kiezen die is toegespitst op de ontwikkeling van investeringen om het concurrentievermogen te vergroten en die tegelijk de weg voorbereidt voor een sterkere banengroei en voor duurzame ontwikkeling.
Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions [3], et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.

De belangrijkste uitdaging bestaat er dus in groeivoorwaarden en -factoren te bevorderen die tot een aanmerkelijke reële convergentie van alle regio's leiden, en een strategie te kiezen die is toegespitst op de ontwikkeling van investeringen om het concurrentievermogen te vergroten, en die tegelijk de weg voorbereidt voor een sterkere banengroei en voor duurzame ontwikkeling.
Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions, et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.

Zoals ik zei zijn het ondersteunen van onze ondernemingen en de banengroei voor deze regering van prioritair belang.
Je vous le disais, ce gouvernement accorde une priorité au soutien de nos entreprises et à la création d'emploi par ces temps de crise.

de tendens van teruglopende investeringen keren en een krachtige impuls geven aan de banengroei en het economisch herstel, zonder de nationale publieke financiën te belasten of nieuwe schulden te creëren;
inverser la tendance à la baisse de l’investissement et contribuer à stimuler la création d’emplois et la relance économique, sans peser sur les finances publiques nationales ni générer de nouvelles dettes;