Traduction de «bangkok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bangkok
Bangkok

AIT , Bangkok
Institut asiatique de Technologie

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sae-Chiu, Natapong, geboren te Bangkok (Thailand) op 7 oktober 1983.
Sae-Chiu, Natapong, né à Bangkok (Thaïlande) le 7 octobre 1983.

Bij koninklijk besluit van 5 september 2017 wordt de heer Nicolas NIHON ontheven uit zijn functie van diplomatiek medewerker bij de Ambassade van België te Bangkok.
Par arrêté royal du 5 septembre 2017, Monsieur Nicolas NIHON est déchargé de ses fonctions de collaborateur diplomatique à l'Ambassade de Belgique à Bangkok.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Bangkok als medewerker belast met het consulaire beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade et au Consulat général de Belgique à Bangkok en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité consulaire.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Bangkok, als medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Bangkok, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Laurent FREDERICKX ontheven uit zijn functie van administratief assistent consulaire zaken bij de Ambassade en het Consulaat-Generaal van België te Bangkok.
Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Laurent FREDERICKX est déchargé de ses fonctions d'assistant administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade et du Consulat général de Belgique à Bangkok.

De ambassade onderhoudt geregelde contacten met deze ngo's en neemt ook deel aan de frequente briefings over Cambodja van het regionaal VN-Bureau voor de Rechten van de Mens in Bangkok (OHCHR).
Elle participe également à des briefings réguliers donnés par l'Office des droits de l'homme des Nations unies pour la région à Bangkok sur le Cambodge.

Onze ambassade in Bangkok evenals de diensten in Brussel, blijven de situatie opvolgen, in samenwerking met de diensten van de Europese Unie in Phnom Penh en in Brussel.
Notre Ambassade à Bangkok ainsi que mes services à Bruxelles, continueront à suivre la situation, en coopération avec les services de l'Union européenne à Phnom Penh et à Bruxelles.

Zo heeft de ambassade op 21 juni 2016 een dialoog georganiseerd in Bangkok waarop verschillende ngo's die actief zijn in Cambodja, aanwezig waren.
Cependant, cette dernière reste active en ce qui concerne le Cambodge. Ainsi, elle a initié le 21 juin 2016 à Bangkok un dialogue avec différentes ONG présentes au Cambodge, ONG avec lesquelles elle entretient des contacts fréquents.

Dit land wordt opgevolgd vanuit onze ambassade in Bangkok die het land actief en van nabij volgt.
Ce pays est suivi depuis notre Ambassade à Bangkok.

Zo kon snel contact worden opgenomen met landgenoten: na de ontploffingen in de haven van Tianjin (China) op 13 augustus 2015, de bomaanslag in Bangkok (Thailand) op 17 augustus, de aardbeving in Chili op 16 september, het gedrang in Mekka (Saoedi-Arabië) op 24 september, de terroristische aanslag in Bamako (Mali) op 20 november alsook tijdens de opeenvolgende recente aanslagen in Hurghada, Istanbul, Jakarta en Ouagadougou tussen 8 en 16 januari 2016.
Il a en effet permis d'identifier et de contacter rapidement des compatriotes: après les explosions dans le port de Tianjin (Chine) le 13 août 2015, l'attentat à Bangkok (Thaïlande) le 17 août, le tremblement de terre au Chili du 16 septembre, le mouvement de foule mortel à la Mecque du 24 septembre, l'attentat terroriste à Bamako (Mali) le 20 novembre dernier ainsi que lors de récents attentats successifs à Hurghada, Istanbul, Jakarta et Ouagadougou entre le 8 et le 16 janvier 2016.