Vertaling van "bangladesh momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verzoekt de Commissie toe te zien op de tenuitvoerlegging van het akkoord en de daaraan gerelateerde initiatieven; is van oordeel dat de Europese Unie bij het uitblijven van voldoende voortgang moet overwegen welke aanvullende maatregelen kunnen worden genomen om actie te genereren, zoals specifieke handelsbeperkingen, bijvoorbeeld in het kader van het Stelsel van algemene preferenties (SAP) – uit hoofde waarvan Bangladesh momenteel belasting- en quotumvrij toegang heeft tot de EU-markt de in het kader van de "Alles behalve wapens"-regeling – om aan te zetten tot een verantwoord beheer van de toeleveringsketens waarvan ontwikkelingslanden deel uitmaken;
10. demande à la Commission de contrôler la mise en œuvre de la convention et des initiatives qui y sont liées; estime que si les progrès ne sont pas satisfaisants, l'Union européenne devrait examiner quelles autres mesures pourraient être prises afin de faciliter l'action, y compris la possibilité de restrictions commerciales spécifiques, par exemple au moyen du système de préférences généralisées (SPG) - par lequel le Bangladesh bénéficie actuellement d'un accès en franchise de droits et sans quotas au marché de l'Union en vertu du régime "Tout sauf les armes" - afin de créer des incitations à la gestion responsable des chaînes d'approvisionnement impliquant des pays en développement;

1. spreekt zijn diepste bezorgdheid uit over het lot van de Rohingya-vluchtelingen en de humanitaire crisis die zich momenteel afspeelt op volle zee en in de territoriale wateren tussen Myanmar/Birma, Bangladesh, Thailand en Indonesië, en is geschokt over de bevindingen na de recente opgraving van tientallen lichamen uit massagraven in de buurt van mensenhandelkampen in Zuid-Thailand; betuigt zijn deelneming aan de nabestaanden van de slachtoffers;
1. exprime son inquiétude la plus vive face à la détresse des réfugiés rohingyas et à la crise humanitaire qui a lieu actuellement en haute mer et dans les eaux territoriales entre le Myanmar, le Bangladesh, la Thaïlande et l'Indonésie, et se dit choqué par les découvertes faites lors de l'exhumation récente de dizaines de cadavres trouvés dans des charniers à proximité des camps de trafiquants d'êtres humains dans le sud de la Thaïlande; présente ses condoléances aux familles des victimes;

Q. overwegende dat Bangladesh voor het ongeluk over slechts 92 inspecteurs beschikte die circa 5 000 confectiekledingfabrieken en andere fabrieken moesten controleren; overwegende dat de regering van Bangladesh had toegezegd voor eind 2013 200 extra inspecteurs aan te werven; overwegende dat de regering er niet in is geslaagd deze doelstelling te bereiken en dat zij momenteel 173 extra inspecteurs in dienst heeft genomen; overwegende dat arbeidsinspecties nog steeds incidenteel en ineffectief zijn, met name wat betreft de handhaving van arbeidsnormen;
Q. considérant qu'avant l'accident, le Bangladesh ne comptait que de 92 inspecteurs pour contrôler près de 5 000 usines de prêt-à-porter et autres industries dans le pays; que le gouvernement bangladais, qui s’était engagé à recruter 200 inspecteurs supplémentaires d’ici la fin de l'année 2013, n’est pas parvenu à réaliser son objectif et que le chiffre actuel se situe autour de 173 nouveaux recrutements; que les inspections du travail restent rares et inefficaces, en particulier pour ce qui est d'assurer le respect des normes du travail;

F. overwegende dat de EU in het kader van het project ter verbetering van de arbeidsvoorwaarden in de kledingsector momenteel steun verleent aan het ministerie van Arbeid en Werkgelegenheid en de Bengalese vereniging van textielfabrikanten en ‑exporteurs (BGMEA) om inspecties uit te voeren in fabrieken en arbeidsinspecteurs op te leiden; overwegende dat de EU voorts uitrustingen en opleiding heeft verstrekt aan de brandweerdiensten en het directoraat Civiele Bescherming van Bangladesh;
F. considérant que, dans le cadre du projet en faveur du respect des normes du travail dans le secteur du prêt-à-porter, l'Union européenne soutient actuellement le ministère du travail et de l'emploi ainsi que l'association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh (BGMEA) pour la réalisation de contrôles de conformité dans les usines et la formation d'inspecteurs du travail et de contrôleurs de la conformité des usines; considérant, par ailleurs, que l'Union européenne a fourni du matériel et assuré des formations auprès de la Direction de la protection civile et des services d'incendie du Bangladesh;

Denkt de Commissie, naar aanleiding van de politieke problemen die Bangladesh momenteel doormaakt, dat de Europese Unie enige vorm van bijstand voor de organisatie van de verkiezingen moet verlenen en waarnemers naar de algemene verkiezingen van 2001 moet sturen, vooral nu zowel de regering als de oppositie dat gevraagd hebben?
À la lumière des difficultés politiques que connaît actuellement le Bangladesh, et eu égard au souhait du gouvernement et de l'opposition, la Commission est-elle d'avis que l'Union européenne devrait contribuer à l'organisation des élections législatives dans ce pays, prévues en 2001, notamment par l'envoi d'une mission d'observation?

Bijlagen: 1) lijst van ALAMED-landen die momenteel in aanmerking komen voor ECIP (waaraan Zuid-Afrika wordt toegevoegd) ECIP LANDEN DIE IN AANMERKING KOMEN (Januari 1994) Latijns-Amerika Middellandse Zeegebied en Azië Midden-Oosten Argentinië Algerije Bangladesh Bolivia Bosnië Brunei Brazilië Kroatië Bhoetan Chili Cyprus Kambodja Colombia Egypte China Costa Rica Samenwerkingsraad van Golf- staten India Cuba Iran Indonesië Ecuador Israël Laos El Salvador Jordanië Macao Guatemala Libanon Maleisië Honduras Malta Maldiven Mexico Marokko Mongolië Nicaragua Syrië Nepal Panama Tunesië Pakistan Paraquay Turkije Filippijnen Peru Jemen Singapore Uruquay Sri Lanka Venezuela Thailand Vietnam * * *
Annexe: 1. Liste des pays ALAMED pouvant actuellement bénéficier d'ECIP (à laquelle l'Afrique du Sud doit être ajoutée) ECIP PAYS ELIGIBLES (janvier 1994) Amérique latine Méditerranée et Moyen Orient Asie Argentine Algérie Bangladesh Bolivie Bosnie Brunei Brésil Croatie Boutan Chili Chypre Cambodge Colombie Egypte Chine Costa Rica Conseil de coopération Inde du Golfe Cuba Iran Indonésie Equateur Israël Laos Salvador Jordanie Macao Guatemala Liban Malaysia Honduras Malte Maldives Mexique Maroc Mongolie Nicaragua Syrie Népal Panama Tunisie Pakistan Paraguay Turquie Philippines Pérou Yémen Singapour Uruguay Sri Lanka Vénézuela Thaïlande Vietnam * * *