Vertaling van "bangladesh onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België heeft geen ambassade in Bangladesh, alleen een ereconsulaat. 75 Belgen zijn op dit moment via onze ambassade in New Delhi (India) ingeschreven.
Septante-cinq belges sont actuellement inscrits via notre ambassade à New Delhi (Inde), la Belgique n'ayant qu'un consulat honoraire au Bangladesh.

Je zou haast denken dat het Hooggerechtshof in Bangladesh onze resolutie gelezen heeft.
On pourrait presque nous pardonner d’avoir cru que la Cour suprême du Bangladesh avait lu notre résolution.

Ik denk dat de nadruk in onze betrekkingen met Bangladesh moet liggen bij de steun aan democratische bewegingen in het land, de vestiging van een rechtsstaat en de opbouw van democratische instellingen.
Je crois que nos relations avec le Bangladesh devraient se centrer sur le soutien aux mouvements démocratiques dans le pays et sur l'instauration de l'état de droit, ainsi que sur la mise en place d'institutions démocratiques.

We stellen onze eisen aan de overgangsregering, dat is waar, maar we moeten er ook op wijzen dat de politieke machthebbers van Bangladesh een wat ongecultiveerde stijl hebben en problemen niet vreedzaam, maar met gebruik van grof geweld oplossen, vooral tijdens verkiezingscampagnes.
Certes, nous adressons nos demandes au gouvernement intérimaire, mais nous devons aussi signaler que les pouvoirs politiques au Bangladesh ont un style plutôt inculte et que les choses ne se passent pas dans le calme mais sur fond de violences, notamment en période de campagne électorale.

Wij in de Europese Unie moeten geduldig zijn en Bangladesh van allerlei politieke en financiële hulp voorzien en onze steun geven aan goed bestuur en de strijd tegen corruptie en moslimfundamentalisme.
L’Union européenne doit se montrer patiente et donner au Bangladesh tout son soutien politique et financier; elle doit encourager la bonne gouvernance ainsi que la lutte contre la corruption et le fondamentalisme islamique.

De bevolking van Bangladesh heeft onze steun nodig, en die kunnen wij haar vandaag aanbieden.
La population a besoin de notre soutien, un soutien que nous pouvons lui offrir aujourd’hui.

1. a) Heeft u onze ambassadeur in Bangladesh instructies gegeven betreffende een eventuele opvang van Teslima Nasreen? b) Zo ja, welke?
1. a) Avez-vous donné des instructions à notre ambassadeur au Bangladesh en vue de l'accueil éventuel de Teslima Nasreen? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

3. Heeft u onze diplomaten in Bangladesh al opdracht gegeven Teslima Nasreen behulpzaam te zijn bij eventuele pogingen het land te verlaten?
3. Avez-vous déjà donné l'ordre à nos diplomates présents au Bangladesh d'aider Teslima Nasreen si celle-ci voulait tenter de quitter le pays?