Traduction de «bank geeft dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Ook de Nationale Bank geeft dezelfde observaties gemaakt.
Les observations de la Banque nationale vont dans le même sens.

« De documenten betreffende de verrichting die tot de kennisgeving aanleiding geeft, worden binnen dezelfde termijn aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen gericht».
« Les documents relatifs à l'opération qui donne lieu à la déclaration sont adressés à la Commission bancaire et financière dans le même délai».

In toepassing van ditzelfde artikel, geeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie,- en Assurantiewezen eveneens zijn toestemming voor de overdracht op dezelfde datum van het risico " rechtsbijstand" (tak 17) in voormelde contracten van " Arces naamloze vennootschap" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Route des Canons 3, te 5000 Namen, aan " Amma Verzekeringen"
Conformément à ce même article, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a également autorisé la cession avec effet à la même date, du risque " Protection juridique" (branche 17) dans les contrats précités de " Arces société anonyme" dont le siège social est situé route des Canons 3, à 5000 Namur, à Amma Assurances" .

Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op kredietinstellingen die in handen van de overheid zijn en waaraan de Bank, in het kader van haar liquiditeitsvoorziening dezelfde behandeling geeft als aan particuliere kredietinstellingen.
L'alinéa 1 ne s'applique pas aux établissements publics de crédit qui, dans le cadre de la mise à disposition de liquidités par la Banque, bénéficient, de la part de celle-ci, du même traitement que les établissements privés de crédit.

Het neer te leggen reglement wordt bij ter post aangetekende brief of brief met ontvangstbewijs aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen toegestuurd, die op dezelfde wijze aan de beheersvennootschap kennis geeft van de neerlegging.
Le règlement présenté au dépôt est envoyé par lettre recommandée à la poste ou avec accusé de réception à la Commission bancaire et financière qui, de la même manière, notifie< /redline> l'admission au dépôt à la société de gestion.