Traduction de «bank of tokyo mitsubishi » (Néerlandais → Français) :

Toestemming voor de gedeeltelijke overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht door de vennootschap Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., met zetel te 7-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan aan Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (Holland) NV, met zetel te Strawinskylaan 565, 1077 Amsterdam, Nederland van haar Belgische bedrijfstak bestaande uit haar Belgische bijkantoor overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst die de twee partijen hieromtrent sluiten.
Autorisation de cession partielle de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé la cession par la société Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., dont le siège est situé 7-1, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku à Tokyo au Japon, à la Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (Holland) N.V., dont le siège est situé Strawinskylaan 565 à 1077 XX Amsterdam aux Pays-Bas, de sa branche d'activité belge, consistant en sa succursale belge, conformément aux termes du contrat conclu entre les deux parties.

De minister antwoordt dat het gaat om de RLW, P & V Verzekeringen, GBL, NIM, GBM, KB, GKB, ASLK, Royale belge, ABB Verzekeringen, Mitsubishi Trust and Banking Corporation Europe en Petercam.
Le ministre répond qu'il s'agit de la RVA, P & V Assurances, la GBL, la SNI, la SGB, la KB, le CCB, la CGER, la Royale belge, ABB Assurances, Mitsubishi Trust and Banking Corporation Europe et Petercam.

Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door de Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) van het voornemen van de vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, Mitsubishi Corporation Europe Bank (afgekort MCE Bank), om in België een bijkantoor te openen,
Vu la notification par la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) à la Commission bancaire, financière et des Assurances a l'intention de la société à responsabilité limitée de droit allemande, Mitsubishi Corporation Europe Bank (abrégé MCE Bank), d'établir une succursale en Belgique,

De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de registratie van « Mitsubishi Corporation Europe Bank (afgekort MCE Bank), vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, Prins Boudewijnlaan 30, 2550 Kontich ».
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2007, est modifiée par l'enregistrement de « Mitsubishi Corporation Europe Bank (abrégé MCE Bank), société à responsabilité limitée de droit allemande, Prins Boudewijnlaan 30, 2550 Kontich ».

Zo heeft de Bank van Tokyo Mitsubishi in een recent onderzoek de waarde van de euro berekend op basis van de hypothese dat hij de voorbije decennia reeds bestond.
En effet, une étude menée par la Bank of Tokyo Mitsubishi a récemment calculé la valeur présumée de l'euro s'il avait existé au cours des dernières décennies en pondérant toutes les valeurs des devises antérieures pour créer un euro synthétique.

- « Bank of Tokyo-Mitsubishi (Belgium) N.V. , Kunstlaan 58, bus 1, 1000 Brussel».
- la « Bank of Tokyo-Mitsubishi (Belgium) S.A., avenue des Arts 58, bte 1, 1000 Bruxelles».

- Bank of Tokyo - Mitsubishi (Belgium), Kunstlaan 58, 1000 Brussel;
- Banque commerciale de Bruxelles, rue des Colonies 1, 1000 Bruxelles;

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 16 juni 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de schrapping van « Mitsubishi Trust and Banking Corporation (Europe) N.V. , Regentlaan 40, 4e verdieping, 1000 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 juin 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par la radiation de la « Mitsubishi Trust and Banking Corporation (Europe) S.A., boulevard du Régent 40, 4e étage, 1000 Bruxelles ».

De nieuwe instelling die voortkomt uit de fusie gaat "The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd" heten en zal zich kunnen meten met de grootste banken in de wereld.
La nouvelle entité résultant de l'opération sera dénomée "The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd" et se situera au niveau des plus grandes banques mondiales.