Traduction de «bank steeds meer » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast stellen we vast dat steeds meer en meer (deel)gemeenten het moeten stellen zonder bank en bankautomaat.
Il faut d'ailleurs vérifier si certaines communes n'ont pas de besoins supplémentaires. En outre, nous constatons que de plus en plus de communes (fusionnées) ne disposent d'aucune banque ni d'aucun distributeur automatique de billets.

Facturen ontvangen in Zoomit worden betaald via Internet Banking en steeds meer Mobile Banking.
Les factures reçues dans Zoomit sont payées via Internet Banking et de plus en plus par Mobile Banking.

De producten uit de bank- en de verzekeringssector beginnen steeds meer op elkaar te lijken. Vandaar pleit de heer Willems voor het opzetten van een gelijkaardig wettelijk kader voor de financiële sector.
Comme les produits du secteur bancaire et des assurances se ressemblent de plus en plus, M. Willems demande que l'on crée un cadre légal analogue pour le secteur financier.

Volgens de banksector geven beleggers hun effecten steeds meer in open bewaargeving bij de bank.
Selon le secteur bancaire, les investisseurs déposent de plus en plus leurs titres sur un compte auprès de la banque.

Het probleem voor de banken is evenwel dat de Postcheque steeds meer activiteiten uitvoert die nauw aanleunen bij die van de banken maar niet onderworpen is aan de reglementering van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Toutefois, pour les banques, le problème est que le Postchèque a de plus en plus d'activités similaires à celles des banques mais n'est pas soumis à la règlementation de la Commission bancaire et financière.

Ik zou er bij de Commissie zeer sterk op willen aandringen dat zij zo snel mogelijk een compromisvoorstel hierover opstelt, omdat de Europese Centrale Bank steeds meer aandacht moet besteden aan het functioneren van dergelijke systemen, en de kwestie van het onderhoud ervan moet worden opgelost, dat wellicht hetgeen is dat de uitbreiding van deze verordeningen naar bestaande systemen onder de invloed van de Europese Centrale Bank tegenhoudt.
Je voudrais demander à la Commission de préparer une proposition de compromis sur cette question le plus rapidement possible, parce que la Banque centrale européenne va devoir consacrer une attention toujours plus importante au fonctionnement de ces systèmes. La question de leur maintenance doit être résolue, et c’est peut-être ce qui bloque l’élargissement de ces règlementations aux systèmes existants sous le contrôle de la Banque centrale européenne.

Hij staat voor continuïteit in de Europese Centrale Bank en voor de doelstelling van onafhankelijkheid, en dat is met name bijzonder belangrijk in een tijd waarin steeds meer wordt getracht de Europese Centrale Bank aan externe eisen te onderwerpen.
Il est partisan de la continuité à la Banque centrale européenne et de l’objectif d’indépendance, qui est particulièrement important à un moment où l’on tente de plus en plus de soumettre la Banque centrale européenne à des exigences extérieures.

10. komt tot de conclusie dat de nationale toezichthouders zich steeds meer zullen concentreren op handhaving van regels, dat de kwaliteit van het interne management er meer toe doet dan de uiterlijke schijn en de structuur van nationale controlesystemen, en dat de nationale toezichthouders hoe dan ook de hoeksteen zullen vormen van het nieuwe systeem van comités van niveau 3 die op stapel staan voor het bank- en verzekeringswezen en voor conglomeraten;
10. fait observer en conclusion que l'attention des autorités de surveillance nationales est appelée à se porter de plus en plus sur l'application de la réglementation, que la qualité de la gestion interne est plus importante que la forme que pourraient prendre les systèmes de surveillance nationaux, et que les autorités de surveillance nationales constitueront de toute façon la base du nouveau système des comités de niveau 3 envisagé pour la banque, l'assurance et les conglomérats;