Traduction de «bankcheque » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankcheque
chèque bancaire

bankcheque | reischeque | traveller-cheque | travellerscheque
chèque de voyage | chèque-voyage

bankcheque
chèque bancaire | chèque de banque

betaling met een bankcheque
paiement par chèque bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de andere landen ontvangen de gepensioneerden per gewone brievenpost een gewone postwissel of een bankcheque op naam.
Dans les autres pays, les pensionnés reçoivent par courrier ordinaire un mandat postal ordinaire ou un chèque bancaire nominatif.

Dit vervangt de voormalige CES en is te gebruiken als een bankcheque, bedoeld voor de particulier die een beroep doet op iemand voor « services aux personnes ».
Celui-ci remplace l'ancien CES et s'utilise comme un chèque bancaire s'adressant au particulier qui fait appel à un prestataire de « services aux personnes ».

3. De in lid 1 vermelde compensatie wordt contant, via (elektronische) overschrijving of met een bankcheque betaald.
3. L'indemnisation visée au paragraphe 1 est payée en espèces, par virement bancaire électronique, par virement bancaire ou par chèque .

Er doen zich problemen voor met luchtvaartmaatschappijen die compensaties via een bankcheque uitkeren.
Des problèmes surviennent lorsque les transporteurs effectuent l'indemnisation par chèque.

3. De in lid 1 vermelde compensatie wordt contant, via (elektronische) overschrijving of met een bankcheque betaald.
3. L'indemnisation visée au paragraphe 1 est payée en espèces, par virement bancaire électronique, par virement bancaire ou par chèque.

3. De in lid 1, punt b), en in lid 2 bedoelde terugbetaling gebeurt binnen zeven dagen, in contant geld, door middel van een elektronische overmaking per bank, per bankoverschrijving of bankcheque tegen de volledige prijs waarvoor het vervoerbewijs gekocht was, voor het gedeelte of de gedeelten van de reis die niet zijn gemaakt, en voor het gedeelte of de gedeelten die reeds zijn gemaakt indien verder reizen in het licht van het oorspronkelijke reisplan van de passagier geen zin meer heeft.
3. Le remboursement intégral du billet prévu au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2 s'effectue dans un délai de sept jours en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaires, au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet ainsi que pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager.

(a) − volledige terugbetaling van het vervoerbewijs binnen zeven dagen, in contant geld, middels een elektronische overmaking aan de bank, per bankoverschrijving of bankcheque, met de schriftelijke toestemming van de passagier, tegen de prijs waarvoor het gekocht was, voor het gedeelte of de gedeelten van de reis die niet zijn gemaakt, en voor het gedeelte en de gedeelten die reeds zijn gemaakt indien verder reizen in het licht van het oorspronkelijke reisplan van de passagier geen zin meer heeft, alsmede in voorkomend geval,
(a) – dans un délai de sept jours, le remboursement intégral du billet, payé en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque, avec l'accord signé du passager , au tarif auquel le billet a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du voyage et pour la ou les parties déjà effectuées si le voyage ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager , ainsi que, s'il y a lieu,

De bankcheque zonder waarborg zal nog als betaalmiddel mogen gebruikt worden.
Le chèque bancaire non garanti pourra encore être utilisé comme moyen de paiement.

Vraag nr. 1545 van de heer Hordies d.d. 12 september 2001 (Fr.) : Bankcheques.
Question nº 1545 de M. Hordies du 12 septembre 2001 (Fr.) : Chèques bancaires.