Traduction de «banken eind 2010 opgelopen » (Néerlandais → Français) :

Volgens het Internationaal Monetair Fonds zijn de aan de crisis toegeschreven verliezen van banken eind 2010 opgelopen tot 2 300 miljard dollar, waarbij de helft van de banken Europees is.
Selon le Fonds monétaire international, les pertes des banques attribuées à la crise s’élèvent à 2 300 milliards de dollars fin 2010, dont la moitié pour les banques européennes.

B. overwegende dat de werkloosheid in de eurozone van 10% eind 2010 is gestegen tot 10,7% aan het einde van 2011; overwegende dat de jeugdwerkloosheid gedurende diezelfde periode sterk is opgelopen;
B. considérant que le chômage a augmenté dans la zone euro, passant de 10 % à la fin de 2010 à 10,7 % à la fin de 2011; considérant que le chômage des jeunes s'est sensiblement accru durant la même période;

1. Hoeveel beginnende zelfstandigen hebben jaarlijks, tussen 2010 en het einde van 2014, krediet gevraagd aan de banken en aan andere kredietinstellingen?
1. Combien d'indépendants débutants ont-ils annuellement demandé un crédit aux banques et aux autres établissements de crédit entre 2010 et la fin de 2014?

19. juicht de beslissing van de EIB toe om toe te treden tot het gemeenschappelijk actieplan van de EBWO en de Wereldbankgroep om tijdens de periode 2009-2010 meer steun te verlenen aan het mkb in Midden- en Oost-Europa; merkt op dat de EIB, door haar verplichtingen onder dit plan na te komen (het verdubbelen van de middelen die normaal ter beschikking worden gesteld van het mkb in de regio), haar doel eerder dan gepland bereikt heeft en dat er eind 2010 een stijging van de kredietverlening van de EIB met 25 % - of 14 miljard euro - werd genoteerd; verzoekt de EIB om haar nauwe samenwerking met banken in deze regio bij de ondersteuning van het mkb voort te zetten;
19. se félicite de la décision de la BEI de s'associer à la BERD et au groupe de la Banque mondiale au titre du plan d'action conjoint des institutions internationales afin d'accroître le soutien aux PME d'Europe centrale et orientale sur la période 2009-2010; note qu'en respectant ses engagements dans le cadre de ce plan (doubler les ressources mises habituellement à la disposition des PME de la région), la BEI a atteint cet objectif bien plus tôt et que l'activité de prêt de la BEI enregistrait 25 % de plus, soit 14 milliards d'euros, à la fin de 2010; invite la BEI à poursuivre dans cette région son étroite coopération entre banques pour le soutien aux PME;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 31 maart 2010, dat in werking treedt op 2 april 2010, wordt de heer Patrik VERVINCKT, te Gent, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de banken, ter vervanging van de heer Bart SMETS, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 31 mars 2010, qui entre en vigueur le 2 avril 2010, M. Patrik VERVINCKT, à Gand, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement de M. Bart SMETS, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

3. a) Hebt u als minister zicht op de leverage ratio van de verschillende banken in België? b) Is het mogelijk de gemiddelde leverage ratio van alle Belgische banken bekend te maken en dit over een periode van 2010 tot en met einde 2013?
3. a) Avez-vous connaissance, en votre qualité de ministre, du ratio de levier des différentes banques présentes en Belgique? b) Pouvez-vous m'indiquer le ratio de levier moyen de l'ensemble des banques belges, sur la période s'étendant de 2010 à fin 2013 inclus?

Eind 2010 waren ze al opgelopen tot meer dan 3 miljard euro.
À la fin 2010, elles dépassaient les 3 milliards d'euros.

De achterstand die is opgelopen gedurende de periode 2010-2013, voor de gebouwen die een 5-jaarlijkse keuring vereisen, is aan het slinken. Eind maart 2014 zullen er reeds 189 bestellingen op de nieuwe aanbesteding zijn besteld.
Pour les bâtiments devant être contrôlés tous les 5 ans, l'arriéré accumulé entre 2010 et 2013 est en train de se résorber, fin mars 2014, 189 commandes auront déjà été passées sur le nouveau marché.