Vertaling van "banken ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

ertoe strekken
tendre à

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

Europees Stelsel van Centrale Banken
Système européen des banques centrales

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede lid verplicht de privé-banken ertoe in hun reclame te vermelden dat er alternatieven zijn voor het bewaren van anvelstrengbloed voor autoloog gebruik.
L'alinéa 2 oblige les banques privées à indiquer dans leur publicité les alternatives à la collecte dans un but autologue.

4) Kunt u aangeven hoe u de banken ertoe gaat aanzetten om repetitieve debetsaldo's op zichtrekeningen te laten omzetten in minder dure kredieten?
4) Pouvez-vous indiquer comment vous inciterez les banques à convertir les soldes débiteurs répétitifs sur les comptes à vue en crédits moins coûteux ?

Hoe kan men de banken ertoe aanzetten om hun rol van kredietverlener voor de ondernemingen te spelen, veeleer dan de rol van financiële speculator ?
Comment inciter les banques à jouer leur rôle de fournisseur de crédit aux entreprises plutôt qu'un rôle de spéculation financière ?

5. Is de geachte minister bereid de banken ertoe aan te zetten correcte informatie te verlenen inzake de behandeling van de kredietdossiers?
5. Le ministre est-il disposé à inciter les banques à fournir une information correcte sur le traitement des dossiers de crédit ?

Door de nieuwe regels verkrijgen de toezichthouders ook de bevoegdheid om deze banken ertoe te verplichten bepaalde mogelijk risicovolle handelsactiviteiten te scheiden van hun depositoactiviteiten indien verdere activiteit in die zin de financiële stabiliteit bedreigt.
Ces nouvelles règles permettront également aux autorités de surveillance d’imposer aux banques d'établir une séparation entre leurs activités de dépôt et certaines activités de négociation potentiellement risquées si l’exercice de ces dernières compromet la stabilité financière.

II. - Vormingsinitiatieven op het niveau van de banken Art. 3. § 1. De banken verbinden zich ertoe voor elke werknemer in de sector te voorzien in een voortdurende beroepsopleiding, tijdens de arbeidstijd voor de sectorale vormingsinitiatieven, opdat hij, in het kader van zijn loopbaanplanning en/of een functiewijziging, de ontwikkelingskansen bij de uitoefening van zijn huidige functie of met het oog op een mogelijke evolutie in zijn loopbaan kan aangrijpen.
II. - Initiatives de formation au niveau des banques Art. 3. § 1er. Les banques s'engagent à ce que chaque travailleur du secteur puisse bénéficier d'une formation professionnelle permanente, durant le temps de travail pour les initiatives sectorielles de formation, qui lui permette, dans le cadre de son plan de carrière et/ou d'un changement de fonction, de tirer parti des possibilités d'évolution qui s'offrent à lui dans l'exercice de sa fonction actuelle ou dans la perspective d'une évolution possible de sa carrière.

De banken verbinden zich ook ertoe om jaarlijks globaal en op ondernemingsniveau opleidingstijd via passende middelen aan te bieden.
Les banques s'engagent également à proposer globalement chaque année au niveau de l'entreprise des temps de formation par les moyens adéquats.

Ook het begrotingsbeleid kan ertoe bijdragen om de deflatoire risico's in te perken, in de eerste plaats door de solvabiliteitsproblemen van de banken aan te pakken, indien die de financiële stabiliteit bedreigen.
De plus, les politiques budgétaires peuvent contribuer à contenir les risques déflationnistes, en premier lieu en résolvant les problèmes de solvabilité des banques s’ils menacent la stabilité financière.

Bovendien moeten voor staatsgaranties hogere premies worden betaald. Dit moet banken ertoe aanzetten zichzelf op de markten te herfinancieren zonder een beroep te doen op staatssteun, en moet buitensporige concurrentievervalsing voorkomen.
Il prévoit également une hausse des primes appliquées aux garanties d’État, afin d’inciter les banques à se refinancer sur les marchés sans l’aide des pouvoirs publics et de limiter les distorsions de concurrence indues.

Bovendien hebben de strengere internationale regels de banken ertoe aangezet zich terughoudend op te stellen. Vandaar het engagement van de regering voor volksleningen en de vlottere toegang tot financiering voor KMO's.
De plus, les règles internationales plus strictes concernant leur équilibre financier ont incité les banques à se mettre sur la défensive, d'où l'engagement du gouvernement en faveur des prêts citoyens et de l'amélioration de l'accès au financement pour les PME.