Vertaling van "banken geplaatst werden " (Nederlands → Frans) :

Deze operatie ten bedrage van 160 miljard zou Alcatel-Alsthom toelaten een groot aandeel te verwerven op de telecom-markt, niet alleen in de Verenigde Staten maar ook in Japan. 1. Kan u laten uitzoeken hoeveel beursorders voor aandelen DSC en Alcatel-Alsthom (en voor welke bedragen) door de diverse Belgische banken geplaatst werden op dinsdag 2 en woensdag 3 juni 1998?
Cette opération, qui porte sur un montant de 160 milliards, devrait permettre à Alcatel-Alsthom de conquérir une part importante des marchés américain et japonais des télécommunications. 1. Pouvez-vous me communiquer le nombre d'ordres de bourse concernant des actions de DSC et d'Alcatel-Alsthom passés par les différentes banques belges le mardi 2 et le mercredi 3 juin 1998, ainsi que le montant de ces ordres?

In het pilootproject werden nieuwe informatietotems geplaatst met zoveel mogelijk geïntegreerde signalisatie zoals de gele affiches (vertrektijden van de treinen), een lichtkrant met informatie in realtime, een parlofoon voor noodgevallen, een stratenplan en ook palen met een verlichte stolp om de stopplaatsen duidelijk aan te geven vanop de openbare weg, enz. Infrabel zal het comfort in de stopplaatsen verhogen door meer banken te plaatsen en door de schuilhokjes te vernieuwen en de wachthuisjes uit te rusten met verwarming.
Dans le projet pilote de nouvelles bornes d'information ont été installées, lesquelles reprendront autant que possible une signalétique intégrée, comme par exemple les affiches jaunes (heures de départ des trains), un journal lumineux diffusant des informations en temps réel, un parlophone pour les cas d'urgence, un plan de ville, un globe lumineux indiquant clairement les points d'arrêt à partir de la voirie publique, etc. Infrabel augmentera le confort dans les points d'arrêt par l'installation de plus de banquettes et le renouvellement des abris qui seront équipés d'un chauffage.