Vertaling van "banken langer open " (Nederlands → Frans) :

Rond €-dag moeten de banken langer open blijven.
Les horaires d'ouverture des banques devraient être allongés aux alentours de la date du passage à l'euro.

Om de overgang naar de chartale euro te vergemakkelijken, willen de NBS en de commerciële banken de eerste dagen van januari 2009 langer open blijven.
Afin de faciliter l'échange de liquidités, la banque nationale et les banques commerciales prévoient des heures d'ouverture supplémentaires durant les premiers jours de janvier 2009.

Daarnaast dienen de banken tijdens de overgangsperiode langer open te zijn.
De plus, les heures d’ouverture des banques devraient être étendues durant la période de passage à l’euro.

Ook moet ervoor gezorgd worden dat de banken rond €-dag langer open blijven.
En outre, il faut veiller à ce que les horaires d'ouverture des banques soient allongés pendant la période du passage à l'euro.