Traduction de «banken opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

leden van het(banken)syndicaat | leidende banken | tweede leidende bank
banque co-chef de file | co-chef de file

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oorspronkelijk werden de concessionele luiken van deze banken opgericht om landen, die niet bij machte waren om leningen aan marktvoorwaarden terug te betalen, financiering toe te kennen die meer rekening hield met de terugbetalingcapaciteit en de concessionele luiken financierden hetzelfde type aan operaties als de banken maar stelden verschillende terugbetalingmodaliteiten voor.
Initialement, les guichets concessionnels de ces banques ont été créés pour permettre aux pays qui n’étaient pas en mesure de rembourser des prêts à des conditions de marché de bénéficier de financements appropriés à leur capacité de remboursement et les guichets concessionnels finançaient les mêmes types d’opérations que les banques mais proposaient des modalités de remboursement différentes.

Aan de andere kant worden er drie echte autoriteiten opgericht voor de banken, de verzekeringen en de markten, die het toezicht op de Europese banken, verzekeraars en markten beter moeten coördineren op Europees niveau.
Par ailleurs, trois autorités à part entière sont mises en place pour les banques, les assurances et les marchés et sont chargées de garantir une coordination plus efficace de la surveillance des banques, des assureurs et des marchés européens au niveau européen.

In § 1, eerste lid, van het voorgestelde artikel 9, de woorden « waardoor gegevensbanken over personen, opleiding en woningen kunnen opgericht of aangevuld worden » vervangen door de woorden « waardoor banken met gegevens over opleiding, woningen en personen, met uitsluiting van persoonlijke gegevens over ras, politieke, religieuze of andere overtuiging, alsmede persoonlijke gegevens over de gezondheid of het seksleven, kunnen worden opgericht of aangevuld ».
Au § 1, alinéa 1, de l'article 9 proposé, remplacer les mots « permettant de créer ou de compléter des banques de données sur les personnes » par les mots « permettant de créer ou de compléter des banques de données sur les personnes à l'exclusion de données à caractère personnel révélant l'origine raciale, les opinions politiques, les convictions religieuses ou autres convictions, ainsi que les données à caractère personnel relatives à la santé ou à la vie sexuelle, ».

Op Unieniveau omvat het netwerk het ECSR en drie microtoezichthoudende autoriteiten: de Europese toezichthoudende autoriteit (banken), opgericht bij Verordening (EU) nr/2010, de Europese toezichthoudende autoriteit (effecten en markten), opgericht bij Verordening (EU) nr/2010 en de Europese toezichthoudende autoriteit (verzekeringen en bedrijfspensioenen), opgericht bij Verordening (EU) nr/2010.
Au niveau de l'Union, le réseau devrait être réunir le CERS et les trois autorités de surveillance microprudentielle: l'Autorité européenne de surveillance (banques) instituée par le règlement (UE) nº ./2010, l’Autorité européenne de surveillance (marchés financiers) instituée par le règlement (UE) nº ./2010 et l’Autorité européenne de surveillance (assurances et pensions professionnelles) instituée par le règlement (UE) nº ./2010.

(d) de Europese toezichthoudende autoriteit (banken), opgericht bij Verordening (EU) nr/2010 (EBA);
(d) de l'autorité européenne de surveillance (banques) instituée par le règlement (UE) n° ./ (AESB);

(d) de Europese toezichthoudende autoriteit (banken), opgericht bij Verordening (EU) nr/2010 [EBA];
(d) de l'Autorité européenne de surveillance (banques) instituée par le règlement (UE) n° ./2010 [AESB];

(c) de Europese toezichthoudende autoriteit (Banken), opgericht bij artikel 1 van Verordening (EG) nr/. [ETA-B];
(c) de l’Autorité bancaire européenne instituée par l'article 1er du règlement (CE) n° ./.[ABE];

(c) de Europese toezichthoudende autoriteit (Banken), opgericht bij Verordening (EU) nr/.[ETA-B];
(c) de l'Autorité européenne de surveillance (banques), établie par le règlement (UE) n° ./. [AESB];

Is het normaal dat België geen deel uitmaakt van sommige werkgroepen die werden opgericht door het Bazelcomité en die zich bezighouden met het toezicht op de banken bij de herziening van hun eigen middelen, in het bijzonder van de banken die zich specialiseren in kredietverstrekking aan de KMO's of die de overeenstemming van die nieuwe voorwaarden behandelen?
Est-il normal que la Belgique ne soit pas représentée dans certains des groupes de travail mis en place par le Comité de Bâle et qui s'occupent du contrôle bancaire dans le cadre de la réforme des exigences de fonds propres des banques, en particulier celles qui se spécialisent dans l'octroi de crédits aux PME ou le calibrage des nouvelles exigences ?