Vertaling van "bankinstellingen immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu aarzelen de bankinstellingen immers veel en weigeren ze zelfs leningen op meer dan 20 jaar, wegens de Bazel III-normen. Na de recente goedkeuring van bepaalde fiscale maatregelen, blijkt dat risicokapitaal zwaarder wordt belast dan niet risicodragend kapitaal.
En effet, à l'heure actuelle, les institutions bancaires hésitent beaucoup et refusent même des prêts à plus de vingt ans, à cause des normes Bále III. À la suite de l'adoption récente de certaines mesures fiscales, il apparaît que le capital à risque est plus taxé que le capital non risqué.

Bankinstellingen kunnen immers perfect in de contracten met hun agenten een clausule opnemen die hen verbiedt om in de hoedanigheid van makelaar financiële producten van een concurrent aan te bieden.
Il ne faut, en effet, pas perdre de vue que les organismes bancaires peuvent parfaitement insérer dans les contrats avec leurs agents une clause interdisant à ces derniers de distribuer des produits financiers d'un groupe bancaire concurrent, en qualité de courtier.

De minister weet immers perfect hoe soepel de grote bankinstellingen zich kunnen organiseren.
Le ministre sait parfaitement combien les grandes institutions bancaires peuvent s'organiser avec souplesse.

Dankzij een gecoördineerd financieel beheer kunnen immers niet onaanzienlijke schaalvoordelen worden gerealiseerd en veel voordeliger financiële voorwaarden bij bankinstellingen worden bedongen.
En effet, une gestion financière coordonnée induit des économies d'échelle non négligeables et permet de négocier des conditions financières nettement plus avantageuses avec les organismes bancaires.