Traduction de «bankinstellingen » (Néerlandais → Français) :

Bankinstellingen weigeren inderdaad het risico te nemen om krediet toe te staan en bijgevolg het risico van een wanbetaling op te lopen.
En effet, les organismes bancaires refusent de prendre le risque d'accorder le crédit et par conséquent d'accepter le risque d'un défaut de paiement.

Voorts moet worden onderstreept dat consumenten zich meestal tot niet-bancaire instellingen richten om een kredietovereenkomst te bekomen na een weigering van de bankinstellingen.
Il faut également souligner que lorsque les consommateurs se tournent vers les organismes non bancaires pour obtenir un contrat de crédit à la consommation, c'est très généralement suite au refus des organismes bancaires.

9. Zijn er nog andere bankinstellingen die een gelijkaardig initiatief nemen?
9. D'autres institutions bancaires ont-elles pris une telle initiative?

9. Er zijn geen andere bankinstellingen die een gelijkaardig initiatief hebben genomen.
9. Il n'y a pas d'autres institutions bancaires qui ont pris une initiative similaire.

De ECB heeft trouwens recent 130 bankinstellingen van de eurozone, waaronder zes in België, aan een stress test onderworpen.
D’ailleurs, la BCE a soumis récemment 130 établissements bancaires, dont six en Belgique, de la zone euro à ces tests de résistance.

Wetsvoorstel tot invoering van een register van de spaarverzekeringsovereenkomsten en tot vergemakkelijking van de inning van de roerende voorheffing op de spaarverzekeringsovereenkomsten die werden gesloten met in het buitenland gevestigde bankinstellingen
Proposition de loi visant à créer un registre des contrats d'assurance épargne et à faciliter la perception du précompte mobilier sur les contrats d'assurance épargne conclus avec des établissements bancaires situés à l'étranger

Het gros van de verzekeringsbemiddelaars heeft deze opleidingen reeds gevolgd bij de bankinstellingen waarvoor zij tevens als zelfstandige bankagent optreden.
La plupart des courtiers en assurances ont déjà suivi cette formation auprès des banques pour lesquelles ils interviennent en tant qu'agents bancaires indépendants.

De onderscheiden activiteiten van de dochterondernemingen van de bankinstellingen sluiten in principe aan bij de bankactiviteit.
Les activités diverses des filiales bancaires s'inscrivent, en principe, dans l'activité bancaire.

Mondelinge vraag van de heer Louis Siquet aan de minister van Justitie over «de vatbaarheid voor beslag van pensioenen door de bankinstellingen» (nr. 5-1322)
Question orale de M. Louis Siquet à la ministre de la Justice sur «la saisissabilité des pensions par des établissements bancaires» (n 5-1322)

- Tegelijk met de fusies van de grote bankinstellingen met het onverholen doel om reusachtige instellingen op Europese schaal tot stand te brengen, worden veel dochterondernemingen opgericht met de meest diverse doelstellingen.
- Parallèlement aux regroupements des grands organismes bancaires dans le but avoué de constituer des géants de dimension européenne, on a récemment assisté à la création d'un nombre important de sociétés filiales aux objectifs les plus divers.