Traduction de «banksector en eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteit van de banksector
activité bancaire

banksector
secteur bancaire

binnenlandse kredieten verschaft door de banksector
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire

desinvestering in de banksector
désinvestissement bancaire

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
entreprise de services bancaires auxiliaires

ontwikkelingen in de banksector volgen
suivre l’évolution du secteur bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker zou wel het debat willen uitbreiden met twee andere thema's, zijnde de prijsreglementering in de banksector en eventueel de uitbreiding van de wet op de mededinging tot de banksector.
L'intervenant souhaiterait étendre le débat à deux autres thèmes, à savoir la réglementation des prix dans le secteur bancaire et l'extension éventuelle de la loi sur la concurrence à ce même secteur.

Art. 10. Met het oog op het afsluiten van een sector-collectieve arbeidsovereenkomst voor 2004 inzake de 0,10 pct. van de loonmassa bestemd voor de risicogroepen zal een paritaire werkgroep nagaan welke aanpassingen eventueel moeten worden aangebracht op het stuk van de inspanningen ten gunste van de risicogroepen in de banksector.
Art. 10. En vue d'aboutir à la conclusion d'une convention collective de travail sectorielle relative à l'effort de 0,10 p.c. de la masse salariale en faveur des groupes à risque pour 2004, un groupe de travail paritaire sera chargé d'examiner les éventuelles adaptations à apporter aux efforts en faveur des groupes à risque du secteur bancaire.

Er kan worden gedacht aan verschillende soorten regelingen, van het versterken van de bestaande technologieplatforms tot de oprichting van speciale door de Commissie aangestuurde instrumenten (zoals een gezamenlijk technologie-initiatief of de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming) of specifieke financieringsinstrumenten met deelname van de banksector (eventueel via de Europese Investeringsbank (EIB) en/of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO)).
Plusieurs types d’arrangements peuvent être envisagés, allant du renforcement de la plateforme technologique existante à la mise en place d'instruments pilotés par la Commission (comme une initiative technologique conjointe ou une entreprise commune), ou la constitution d'instruments financiers spécifiques avec la participation du secteur bancaire (éventuellement à travers la Banque européenne d’investissement (BEI) et/ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)).

Deze ondernemingen kunnen eventueel projecten ter goedkeuring voorleggen aan het Paritair Subcomité voor de tewerkstelling in de banksector.
Ces entreprises peuvent éventuellement soumettre des projets à l'approbation de la Sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire.