Vertaling van "banksector hebben gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement strekt er grotendeels toe de opmerkingen op te vangen die de consumentenverenigingen en de mensen uit de banksector hebben gemaakt tijdens de hoorzittingen in de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Cet amendement vise en grande partie à rencontrer les considérations émises lors des auditions en Commission des Finances et des Affaires économiques par les associations de défense de consommateurs ainsi que des acteurs du secteur bancaire.

12. benadrukt het belang van duidelijke regels voor het consumentenbeschermingsbeleid op Europees niveau; is van mening dat er behoefte is aan meer standaardisatie op Europees niveau, in de vorm van een regelgevingskader waarin veiligheidsnormen en verplichtingen inzake kostentransparantie zijn vastgelegd voor elke vorm van elektronische betalingen (ook van toepassing op alle aanbieders van betalingsdiensten van buiten de banksector, alsook op alle tussenpersonen, met inbegrip van handelaren (bijvoorbeeld beveiligingsinfo); acht het noodzakelijk dat bij de vaststelling van normen rekening wordt gehouden met de systemen die aanzienlijke vooruitgang in de richting van veiligere betalingen mogelijk hebben gemaakt (bijvoorbeeld CHIPPIN- kaarten, two factor-authenticatie, elektronische handtekening en online betalingen met een pas via elektronische betalingsdiensten), met fraudegevoelige systemen (bijvoorbeeld wanneer gevoelige persoonlijke gegevens van consumenten worden doorgegeven aan derden zoals in het geval van onlinebetalingen via overlaydiensten, of magneetstrippen, voor kaarten) en met de innovatie die het proces veiliger zou kunnen maken;
12. souligne l'importance de règles claires sur les mesures de protection des consommateurs au niveau européen; estime qu'il est nécessaire de poursuivre la normalisation à l'échelle européenne, sous la forme d'un cadre réglementaire établissant des normes de sécurité pour chaque type de paiement électronique (également applicable aux prestataires de services non bancaires) et gouvernant tous les acteurs prestataires de services de paiement et tous les intermédiaires, y compris les commerçants (par exemple concernant le stockage des justificatifs d'identité); estime que, dans la définition des normes, il est nécessaire de tenir compte des mécanismes qui ont permis l'avènement de paiements plus sûrs (systèmes à puce et code PIN pour les cartes, système d'identification à deux facteurs, signature électronique et paiements en ligne au moyen de services de "pass-through" pour les paiements électroniques), des mécanismes plus vulnérables à la fraude (lorsque les données personnelles sensibles des consommateurs sont communiquées à des tiers, comme lors de paiements en ligne par des services complémentaires, ou le mécanisme de piste magnétique pour les cartes), ainsi que des innovations qui permettraient de renforcer la sécurité des processus;

Het IMF en de 15 hebben ook het grootste voorbehoud gemaakt ten opzichte van een dergelijk plan dat niet kon steunen op voldoende deviezenreserves, noch op een sterke banksector.
Le FMI et les 15 ont globalement émis les plus grandes réserves à l'égard d'un tel plan qui ne pourrait pas reposer sur l'existence de réserves suffisantes en devises, ni sur un système bancaire fort.

Is het niet beter een banksector te hebben waarin de bedrijven concurrenten zijn, zodat een einde kan worden gemaakt aan de door de overheid ondersteunde kartelvorming ?
Ne vaut-il pas mieux avoir un secteur bancaire où les entreprises sont concurrentes pour sortir du climat de cartellisation du passé, appuyé par les pouvoirs publics ?

De meeste kandidaat-lidstaten hebben belangrijke voortgang gemaakt met de herstructurering en privatisering van hun banksector - dikwijls met hoge kosten voor de begroting.
La plupart des pays candidats ont réalisé des progrès substantiels pour ce qui est de la restructuration et de la privatisation de leur secteur bancaire - mais le coût budgétaire en a souvent été important.